"متزوجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evliyim
• evlisin
• evlendin
• evliydim
• evlisiniz
• evlendi
• evlendim
• evliymiş
• evlenmemiş
• bekar
• evliyken
• kocası
• - Evli
• evliydin
• evlenmek

- Aman. - Şahin, şunu unutma ki ben evliyim.
ـ يا الهي ـ هوكاي عليك ان تتذكر انا متزوجة

Tamam mı? Çünkü 12 yıldır evliyim ve çocuklarım var.
لاننى متزوجة منذ اثنى عشر عاما حتى الان ولدى اطفال

Şimdi tatlım, sen altı aylık hamilesin ama sadece 30 gündür evlisin.
لنرى يا عزيزتي، أنت حامل بالشهر السادس، ولكنك متزوجة من 30 يوما.

Çok açık olacak ama, Sen belki de yanlış kişiyle evlendin.
سأقول شيئاً سيبدو غريباً ولكن اعتقد انك متزوجة من الرجل الخطأ

Üstüne vazife değil, ama bir zamanlar evliydim.
برغم أن الأمر لا يخصك أبداً لكنني كنت متزوجة يوماً

İsa'yla evlisiniz.
أعني.. ,أنظري,أنتي متزوجة من رجل متدين كبير.

20 yıldır ikinci eşimle evliyim ve üç çocuğumuz var.
أنا متزوجة لتقريبا 20 سنة من زوجي الثاني ولدينا ثلاثة أطفال سويا.

Şef, bunu bana yapamazsın, ben evliyim.
. يا زعيم ، لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك أنا متزوجة

Biliyor musun, bazen başkanla falan mı evliyim diye düşünüyorum.
تدري ، أحياناً أظن أنني متزوجة من الرئيس أو من شخص مُهم

Kahretsin! 15 yıldır bir kaçıkla evliyim.
عليه اللعنة أنا متزوجة بأحمق طوال 15 عاماً

Ben öyle bir kız değilim. Ben evliyim.
أنا لستُ مثل هذا النوع من الفتيات، أنا متزوجة

Ben evliyim.
لماذا لاتفهم أنتي لاتخبريني اي شئ كيف أفهم؟ أنا متزوجة

Yani, sen üniversiteden ayrıldığından beri evlisin.
أعني، لقد كنتي متزوجة منذ أن تخرجتي من الجامعة

Sen çok şanslısın... çünkü böyle şeylere önem vermeyen bir adamla evlisin.
أتعرفين؟ أنتِ محظوظة... لأنكِ متزوجة من رجل لا يهتم بمثل هذه الأشياء

evlendin artık.
أنت متزوجة الآن يجب عليك أن تتدربي على إلقائها

Bir İtalyan ile evliydim ve sen de onun gibi İngilizce konuşuyorsun.
كنت متزوجة من إيطالي وانت تتكلمين الإنجليزية مثله

Yani, kaç yıldır evlisiniz, üç mü?
انا اعني انك كنتي متزوجة منذ ثلاثة سنوات

- Hayır, eh işte, benimle evlendi. - Sanırım çok iyi yapmış. - Bence de.
لا، انها متزوجة مني اعتقد انها فعلت صوابا

195 cm boyunda siyahi bir oğlum var. Siyahi bir adamla evlendim.
أملك ابنًا أسود طوله 6.5 إنشًا. كنت متزوجة من رجل أسود.

O kız evliymiş fakat beni kedisine bakıcılığına davet etti.
حسناً, إن تلك الفتاة متزوجة لكن أظنها تريد مِنّي أن أجالس قطّتها.

Ve meraklı bir şekilde bu grupla buluşmaya gittim bulduğum şey, yaşamını idame ettirmeye çalışan 20 evlenmemiş anneydi.
وكوني مفتونة قليلاً، ذهبت للقاء هذه المجموعة، وما وجدته كان 20 أم غير متزوجة اللاتي يحاولن البقاء على قيد الحياة.

bekar bir kadın bir herifle tanışır... ve adam, hapisten yeni çıktığını söyler.
إمراءة غير متزوجة تقابل فتي وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

Yeni evliyken, teşekkür kartlarını göndermesi 3 hafta sürdüğü için suçluluk duyardı.
و هي متزوجة حديثاً، شعرت بالذنب لقضائها 3 أسابيع ترسل بطاقات شكر

Öfkeli, zalim, amansız, zayıf ve fakir bir kocası var.
عنيفة ، قاسية ، عنيدة متزوجة من زوج ضعيف مسكين.

- Linda aşkım! - Evli bir kadınım. Tecavüz var!
ليندا حبيبتى الن انا امراة متزوجة اغتصاب ؟

Kayakta karşılaşmıştık, şu göz doktoru ile evliydin.
لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة، أنتِ متزوجة برجل العين

Çünkü bu mezhepler ve dini törenler evlenmek istiyor musun Meera?
بسبب هذه المناسك والطقوس و،، هل أنت متزوجة ميرا؟