"متساوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşit
• eşitliği
• elli
• eşittir
• Düzgün

Bizim bir grup olarak başka biriyle eşit hakları hak etmediğimizi nasıl söyleyebiliyorlardı?
كيف يستطيعون أن يقولوا أننا كمجموعة لا نستحق حقوقا متساوية كأي أحد آخر؟

Bazı insanlar bugün hala eşit haklara sahip olmadıklarını tartışabilirler.
بعض الناس قد يجادل بأن اليوم لا يوجد حقوق متساوية

Bu sadece herkes için eşit erişimi temin etmekle kalmaz, 21. yüzyılın İtalyan tepe kentini inşa etmemizi sağlar.
لا يمنح اختراع كهذا قدرة وصول متساوية فحسب، بل قد يمكننا من بناء مدينة التل الايطالية للقرن الواحد والعشرين.

26 Haziran 2015'de A.B.D. Yargıtay'ı tüm Amerikan vatandaşlarına bu eşitliği sağladı.
فى 26 يونيو من العام 2015, أقرت المحكمة العليا لأمريكا أن لدى كل المواطنين الأمريكيين حقوق متساوية بالزواج

Yüzde elli ihtimal.
في نهاية الامر , أنها فرصة متساوية نتائجها

# Çünkü iş aşka geldiğinde her şey eşittir #
* لأن كل الأشياء متساوية عندما نتكلم عن الحب *

Düzgün olmadı Teşekkürler.
ليست متساوية اسمع هل دققت الطابق العلوي؟

Okumak, birlikte paylaşabileceğimiz, eşit bir şekilde paylaşabileceğimiz bir evren veriyor.
فهي تمنحنا عالماً يمكننا أن نتشاركه جنباً إلى جنب، بحظوظ متساوية.

Artık maaşlar eşit ama hiç yüksek rütbeli zenci subay yok.
أصبحت رواتبنا متساوية الآن لكن لم يتم تعيين ضباط من الزنوج

Ve her bölündüklerinde kendi içlerindeki kimyasalların eşit olmayan bir bölünmesi gerçekleşiyordu.
وفي كل مرةٍ تنقسم فيها، تنفصل إلى أجزاء غير متساوية من المواد الكيميائية التي تكونت منها.

Kadınların eşit haklara sahip olmadığı, oy veremedikleri bir zaman vardı.
والإناث لم يكن لهن حقوق متساوية ، فلم يستطعنَ التصويت.

Hatta iddia ediyorum bunu tartışan yasal olarak eşit haklara sahip olmayan bazı gruplar vardır.
في الواقع، هناك بعض المجموعات التي تزعم أنهم ما زالوا لا يتمتعون بحقوق متساوية في ظل القانون.

Bir görüşme için her iki adayı da eşit olarak çağırabileceğinizi düşünüyor musunuz?
هل تعتقد أنه سوف تكون احتمالات اتصالك بأي منهما متساوية لإجراء مقابلة؟

O alanı eşit parçalara bölmek istiyomuşum, ama hiç boşluk kalmadan.
وأريد أن أغطيه بقطع متساوية بدون ترك فراغ

Boşluğu eşit parçalarla doldurmak istesek, yine hiç aralık kalmadan. Küpler kullanabilirim, değil mi ?
إذا أردت أن أملأ الفضاء بقطع متساوية بدون أن نترك أي فراغات بينها يمكنني استخدام المكعبات، صحيح ؟

Ve belki, sadece belki, bize şu basit gerçeği; her hayatın, her bir hayatın eşit ve muazzam önemi olduğunu hatırlatır.
وربما، أقول ربما سوف تساعدنا في التعرف على الحقيقة البسيطة وهي أن كل حياة ، نعم كل حياة ذات أهمية متساوية وبلا حدود.

Bunun nedeni, parçacıkların daima bir karşıt eşlerinin yani antiparçacıklarının olması ve onlarla birlikte, tam olarak eşit miktarda üretilmeleridir: 50/50.
ذلك أن الجزيئات يوجد نظيرٌ لها دوماً هو مضاد للجزيئات، وتنتج كل من تلك الجزيئات بصورة متساوية مناصفة.

Fırsat eşitliği buna denir.
حسناً، هناك فرص متساوية

Hakların eşitliği!
حقوقنا متساوية!

Yani sarışınımız yüzde elli ihtimalle burada.
وبالتالي لدينا فرصتين متساوية في عدم أو العثور عليها هنا

Gerçi erkek olduğu için bunu bilmesi yüzde elli ihtimal.
على الرغم من أنه رجــل والنسبة متساوية أذا هو صحيح عرف ذلك

Anlamı şu, en büyük yapının parçacıkları en küçük yapınınkine eşittir.
بإختصار، إنها تعني بأن الجسيّماتِ الضخمة، هي متساوية مع مع الهياكِل الصغيرة الحجم؛ أي أسئلة ؟

Düzgün 72 kenarlının her birinden eşit sayıda olmak üzere, ...her biri kırmızı, yeşil ya da mavi köşeyi gösterir.
رؤوس شكل مكون من 72 ضلعاً كلها ملونة بالأحمر والأخضر والأزرق بكميات متساوية