"متشرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evsiz
• serseri
• evsizin
• evsizdi
• dilenci
• bir berduş
• evsizler
• bir aylak
• serseriden
• Serserinin

Bir otelde kaçak kalan evsiz biri nasıl oda servisi ister?
كيف يطلب رجل متشرد ينزل بفندق بشكل غير شرعي خدمة الغرف؟

evsiz bir adama yukarı taşıması için 10 dolar verdim.
لقد دفعتُ لرجل ٍ متشرد 10 دولارات ليحضره إلى هنا

Fırtınadan sonra, küçük bir kasabanın ormanında bulunmuş ölü bir evsiz gibisin.
حسناً، من الأفضل أن تكون متشرد ميت في غابة إحدى المدن الصغيرة

Patlamada, ayrıca, iki serseri, bir evsiz adam ve bir bomba ölü bulundu.
أيضاً, قتل في الإنفجار متجولين رجل متشرد و حامل القنبله

serseri, sıcaktan kendinden geçmiş ve biri tribünleri mi kapatmış?
متشرد مر من خلال شبك التدفئة واحدهم أغلق المدرجات

Georges ve Mitch kasırgaları Karayipleri ve Orta Amerikayı kasıp kavurmuş, 30.000 insanın ölümüne ve iki buçuk milyon insanın evsiz kalmasına yol açmıştı.
الإعصاران جورج و ميتش اجتاحا جزر الكاريبي و أمريكا الوسطى، مخلفة 30 ألف حالة وفاة و 2 و نصف مليون متشرد.

Bugüne kadar süreğen evsiz ve tıbbi olarak zayıf 650 kişiye ev bulduk -- açıkçası, muhtemelen şehrimizin sokaklarında ölecek olanları.
أوينا للآن أكثر من 650 متشرد بلا مأوى، ومعرضون للمرض، وبوضوح، أكثر عرضةً للموت في شوارع مدينتنا.

Kimsenin tanımadığı bir evsiz yol kenarına uyurken eziliyor.
متشرد لا أحد يعرفه يُقتل أثناء نومه على جانب الطريق

Neden biri evsiz bir adamı öldürmek için bu kadar zahmete girsin?
لماذا سيتكبد شخص ما كل هذه المتاعب ليقتل رجل متشرد

Tipin de "Deli evsiz Adam" diye bağırıyor.
و مظهرك يقول , رجل متشرد مجنون إنه ليس جيد

Kurbanın bir konuğu olduğunu ve onun büyük ihtimalle evsiz olduğunu.
يخبرني ليس فقط أن لدى الضحية كان زائر بل و أنه متشرد في الغالب

Bir görgü tanığı var, Ancak bir evsiz Herşeyi görmüş.
كان هناك شاهدا على أية حال رجل متشرد رأى كل شيء

Bir evsiz Bir gezgin
الاخبار الجيدة هناك شاهد رجل متشرد عابر سبيل

evsiz bir adam, Tara Reid'in telefon numarasını bulmak üzere olduğundan habersiz.
هناك متشرد لم يكن يعلم كيف يقرئ أرقام التليفون

Çok fazla kurguluyorsun, eğer çölde bir serseri gömmediyse, bunu umursamayacağım.
بنيته بما فيه الكفاية إن لم يدفن متشرد ،في الصحراء سأكون غير مكترثة

Tuhaf ve asosyal olmak böyle bir şey ama kokuyorsan, serseri olursun.
ان تكون غريب الاطوار وغير اجتماعي هو تحدي في حد ذاته ولكن ان تكون كريه الرائحة ايضا، فذلك معناه انك متشرد

Çünkü bunlardan, hapse tıkmam gereken bir serseri veya suçlu olmadığını anlıyorum.
لأنهم ما يخبروني هو أنّك مجرد متشرد آخر أومجرم الذي يجب أن أحبسه.

Biraz önce bir evsizin kıçını yalamış gibi görünüyor hani?
التي تبدو وكأنها تلعق مؤخرة متشرد

Adam orada duruyordu ve bu eleman özellikle evsizdi.
ولكن كان هو هناك ، وكان هذا الشخص متشرد بالفعل

Komiserim bu piç kurusunun doğru söylediğini nereden bileceğiz? Adam bir dilenci.
حضرة النقيب ، أنرى لنا معرفة أنه متورط معهم إنه متشرد ؟

Beyefendi kıyafeti içinde bir berduş.
.من الممكن ان يقول القاتل متشرد متشرداً معه بدلة رسمية

Çocuklarınız, etrafta kokuşmuş evsizler olmadan oynayacaklar. Bir de şunu dinle.
يمكن لأطفال أن تلعب بدون وجود متشرد عطن الرائحة بجوارهم، وإليك هذا..

bir aylak, bir homo, bir kaçak ve bulunmuş bir bebek olarak.
مثل متشرد و شاذ وهاربة من منزلها و لقيطة

Hayatta hiçbir şeyi o ihtiyar serseriden... daha çok sevmedim.
أنا أحسب أنني لم أحب أي شيء بهذا القدر قذر متشرد

Annem Serserinin teki olduğunu ve bay Bunny'den otlandığını söylüyor
أمي تظن أنكَ متشرد وذهبت للتسكع في منزل السيد باني