"متعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoruldum
• yorgunsun
• Yoruldun
• yorulmuş
• yorgundum
• yorucu
• yoruldu
• bitkin
• bıktım
• sıkıldım
• hasta
• yorulduğunu
• yorgun
• yorgunum

Hayatını ihlal eden bu kadar korkunç şeyleri sana zorla yaptırmaktan yoruldum.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

Tamam, yoruldum bu işten ve başı boş dolaşma diye bunu takalım.
,حسنــاً, أتعلم , أنا متعبة, وأنت تـتجول كثيراً . لذا ضع هذه

Bana sadece bir dakika ver. Tüm sabah çalışıyordum, yoruldum.
فقط اعطني وقتاً للراحة,لقد كنت اعمل طول الصباح انا متعبة.

Bree hava sıcak, sen de yorgunsun. Neden içeri gelmiyorsun?
بري ، الجو ساخن ، وانت متعبة لم لا تدخلي؟

Tabii ki Yoruldun, çok şey atlattın, hepsi bu. Belki.
بالتأكيد أنت متعبة لقد مررت بالكثير ، هذا كل ما في الأمر

Sürekli gerginlikten dolayı yorulmuş olmalısın. Biraz daha dinlen.
أنتِ متعبة لأنّكِ كنتِ متوترة لمدّة طويلة.

Çok üşüyordum, çok aç ve yorgundum onu bulamadım.
كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً

Çok yorucu bir akşam geçirdim. En iyisi ben yatayım.
.لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام

Alışveriş yaptım ve yoruldum. Büfe sıcaktı ve aniden kendimi rahatsız hissettim.
كنت أتسوق وكنت متعبة والجو كان حاراً و شعرت بغثيان

Artık yoruldum, anlıyor musun, korkmaktan yoruldum.
إنني متعبة، متعبة جداً بسبب الخوف الذي يسكنني

Affedersin, çok yoruldum da. Eve gider gitmez pijamalarımı giyip yatağa gireceğim hemen.
آسف، أنا متعبة جداً أظنني سأرتدي ملابس نومي

Kendim hakkında konuşmaktan yoruldum. Hakkında daha fazla şey duymak istiyorum.
إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك

- Evet tatlım. - yoruldum. Artık gitmek istiyorum.
أجل يا عزيزتى أنا متعبة , أريد الذهاب الأن

Sanırım son zamanlarda çok stres yaşadım... ve o nedenle yoruldum sanırım..
أتوقع أني مضغوطة في الآونة الأخيرة وأصبحت متعبة بسبب ذلك

Çok yoruldum. Yatağa dönüp öğlen yemeğine kadar uyuyacağım.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

Bebeğim, çok yorgunsun. Saçmalıyorsun.
أوه , حبيبتي , أنتَ متعبة جداً لا تبدين منطقية

- yorgunsun. Ben gideyim. - Hayır.
أنتِ متعبة , يجب أن أذهب لا , أرجوكِ ابقي

Pınar, bak ne diyorum biliyor musun? Sen çok Yoruldun ya bu aralar annem...
"بينار"، أنتِ تعملين كثيراً، وأنتِ جداً متعبة.

Geçen gece çalıştığına inanamıyorum. Çok yorulmuş olmalısın.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

Hasmane düşünceler beslemek için çok yorgundum ancak savaştan nefret ettim.
كنت متعبة بشدة أكثر تعباً من أن أفكر فى أى شئ ألا شئ واحد

dedi. Böylece, karavan parklarına gitmek için bir başka yorucu liste yaptım.
لذا وضعت لائحة أخرى متعبة للذهاب الى مواقف المقطورات.

Kraliçe yoruldu ama gecenizi mahvetmek istemez.
فالملكة متعبة ولكنها لاتود أن تفسد بهجتكم.

Çocuğa, kusura bakma bitkin olduğumdan köpeğini kaybetmişim diyemem ya!
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Yalanlardan ve yalan söylemekten... o kadar bıktım ki.
اننى متعبة جدا تعبة من الكذب, وتلفيق الأكاذيب,

İkimizi de kek dükkanı işine itmenden ben de sıkıldım!
وأنا متعبة أيضاً من إصرارك عن فتح متجر للكب كيك.

Bayan Kently hasta. Ben de baldızımı getirdim.
إن زوجتى متعبة قليلاً، فأحضرت معى أخُتها.

Elbette geleceğini ummuyordum, yorulduğunu biliyorum, ama gelmek istersen muhteşem bir gün olacak.
أعرف بأنك متعبة... ولكنه سيكون يوماً عظيماً إذا أردت الذهاب

Ne kadar yorgun olduğumu bilseydin, bana böyle işkence yapmazdın.
لو تعلم كم متعبة أنا لما ضايقتني الى هذا الحد

Bu sabah biraz yorgunum. Dün gece çok az uyuyabildim.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس