| Evet, bir ustabaşı böyle fakir hayatına alışkın değildir. | Open Subtitles | نعم , رئيس عمال ليس متعود على هذة العيشة الاقتصادية |
| Eğer alışkın değilsen, bir sürü garip davranışa sebep olabilir. | Open Subtitles | ذلك يمكن أن تجدِ كل أنواع السلوك المشوش إذا كان الشخص غير متعود عل هذا |
| Bu kadar büyük miktarlarla oynamaya alışkın değilim. | Open Subtitles | لست متعود علي اللعب بهذه المجازفات العالية |
| Kadınlara istediğini yapmaya Alışık olduğundan eminim. | Open Subtitles | أَنا متأكد أنك متعود إلى إيجاد طريقك مع النساء |
| Saygısızlık alma ama hep yoluma çıkacak. Bir ortağım olmasına Alışık değilim. | Open Subtitles | لَكنّه سيعيق طريقي لَست متعود على إمتلاك شريك |
| Demek kendi yolundan gitmeye alışıksın, öyle mi? | Open Subtitles | إذا أنت متعود على أخذ طريقك الخاص؟ |
| Tam sana göre, İki kişiyi idare etmeye alışıksın. | Open Subtitles | - وهذا شيء عظيم بالنسبة لك لأنك متعود على المرتبة الثانية |
| Çeviri: daniskede | Open Subtitles | متعود جروحك : ترجمة M! ss fdoOo تنسيق: |
| Romantik sözlerle kendimi ifade etmeye alışkın değilim. | Open Subtitles | أنا لست متعود على التعبير عن نفسي من الناحية الرومانسية. |
| Lucas, sargıyı çıkarabilir misin? Affedersin. Hayatla yaşamaya alışkın değilim. | Open Subtitles | لوكاس , من فضلك ازل اللاصق؟ متاسف , لست متعود على العمل مع الاحياء |
| Bana göre, insanlarla ortak bir ilgi alanı ya da ortak bir eylem üzerine iletişime geçtiğiniz zaman, gelecekte tesadüfen keşfedilecek olan şeylere alışkın oluyorsunuz. Ve sanırım baktığımız şey de bu. | TED | ما أقترحُه هو: حينما تتواصل مع الأخرين حول إهتمامات ونشاطات مشتركة، تصبح متعود على اكتشاف اشياء تحدث في المستقبل وهذا ما ننظر اليه في إعتقادي |
| Yaşamın çetin yüzünü görmeye alışkın bir erkeğim. | Open Subtitles | أنا متعود للنظر للجانب السيء من الأشياء |
| Senden gerçekten hoşlanıyorum ve hislerimi gizlemeye alışkın değilim. | Open Subtitles | أحبك بالفعل ولست متعود على إخفاء نواياي |
| Daha kalitelilerini içmeye alışkın olduğunu biliyorum ama ne yapalım elimizdeki en iyisi bu. | Open Subtitles | اعلم انك متعود على خمرة عنب افضل من هذه |
| Evet, eğer Alışık değilseniz çok etkileyicidir | Open Subtitles | نعم ، إذا كنت غير متعود على هذا ستجده رائعا جدا |
| Havuz yemeği. Vücudum kıvrık patatese Alışık değil. | Open Subtitles | طعام الحوض , جسمي غير متعود على البطاطس المجعده |
| Vücudum kıvrık patatese Alışık değil. | Open Subtitles | طعام الحوض , جسمي غير متعود على البطاطس المجعده |
| Herkesin iplerini çekmeye ve tutkularını alevlendirmeye çok alışıksın. | Open Subtitles | أنت متعود على استفزاز الناس وإثارتهم |
| - Ceset görmeye sen alışıksın. | Open Subtitles | - أنت متعود على رؤية الجثث. انا لا. |
| Sen bunlara alışıksın. | Open Subtitles | انت متعود على كل هذا |
| Çeviri: daniskede | Open Subtitles | ترجمة متعود جروحك : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 