"متغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişmiş
• değişken
• değişiyor
• değişen
• değişik
• değişkene
• değiştirilmiş
• değiştiren
• bir değişkeni
• değişmeyen bir

değişmiş ve yumuşak hali senin için daha kolay değil mi?
ألن يكون الافضل ان يكون ناعما و متغير للافضل ؟

Kuvvetli sevgi ve bağlılık hislerine sahip olan insanlar ile bunlar için zorlanan insanları birbirinden ayıran tek bir değişken vardı.
كان هناك متغير واحد فقط الذى قَسم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .

Dışarıdan gözetime dayalı olması için sürekli algoritmik bir şekilde değişiyor.
انه يغذي بإستمرار نظام حسابي متغير الى قاعدة مراقبة خارج المبنى

Siz TED'ciler aracılığıyla değişen bir dünyaya şahitlik etmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
اني اتتطلع بشده على ان اشهد على عالماً متغير بفضلكم، متحدوثو تيد

Bende değişik birşeyler farkettin mi? Hayır.
إذن هل لاحظتي أي شيء متغير فيني؟

Şebeke ölçme denklemindeki tek bir değişkene odaklanarak haftalar geçirebilirdim.
لقد كنت اقضي اسابيع في بعض الاوقات اركز على متغير واحد في مقياس معادلة, لقد كانت النعيم

Antibiyotiklere dirensin diye genetik yapısı değiştirilmiş.
إنه متغير جينياً ليقاوم المضادات الحيوية

Teknolojinin, sağlık hizmetlerini oyunu değiştiren bir ölçekte yeniden keşfetmeye yardımcı olma zamanı.
حان وقت التكنولوجيا لأن تساعد في إعادة تقديم الرعاية الصحية على نطاق متغير.

Baş ağrıları, yönünü şaşırma, halisünasyonlar, değişmiş bilinç durumları.
نوبات صداعي، وإنعدام إتزان، وهلاوس، ووعي متغير.

Göz rengi değişmiş bir kadınla tanışıyorsun ve aklına ilk olarak beyninde kertenkele yaşadığı mı geliyor?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

Savaştan bu yana çok değişmiş.
وكم هو متغير منذ الحرب.

Programlamada, bilgi parçası değişken denen bir şeyde depolanır.
في البرمجة، جزء من المعلومة تخزن ضمن شيء يدعى متغير.

Hatta araştırmacıların izledikleri başka bir değişken meydana çıktı ki bu, siyasi kimlikti.
عِوَضاً عن ذلك، ظهر متغير آخر كان الباحثون يتتبّعونه: الهوية السياسية.

Yemin etme ay üstüne sakın, Yörüngesinde her gece yön değiştiren ay gibi, değişken olur sonra senin de aşkın.
لا تقسم بالقمر الذي يتغير كل شهر في مداره حتى لايكون حبك متغير مثله

Majeste, dünya değişiyor, başka değerler var.
صاحب الجلالة ، إنه عالم متغير , قيم مختلفة

Bu bölgeden bölgeye biraz değişiyor.
وهو رقم متغير من ولاية الى ولاية

Faraday'a göre, bir elektrik devreniz varsa ve devre değişen bir manyetik alanın etkisi altında ise bu alan tellerde bir miktar akım indükleyecektir.
اكتشف فاراداي انك اذا كان لديك دائره كهربيه في مجال مغناطيسي متغير يمكنك جعل الكهرباء تمر في الاسلاك

Biri devamlı değişen, diğer ise değişmeyen iki farklı hastalık yarattı.
تسبب مرضين لنفسها أحدهما ثابت و الآخر متغير

Buradaki her şey onun için çok değişik.
أعتقد بأن كل شي هنا أصبح متغير لها.

Ekselansları, geleneksel keşfin mümkün olduğunca az değişkene bağlı olan gelişme yolu olduğuna ve emirleri uygulamada güvenilebilecek kişilerin ifa edebileceğine inanıyoruz.
فخامتك، نحن نعلم أن طرق الاستطلاع التقليدية هي الطريق للأمام كما أنها تعتمد على متغير أقل قدرًا ممكنًا

Genetik yapısı değiştirilmiş biyolojik saldırı.
هجوم حيوي لجين متغير

Şekil ve renk değiştiren ahtapot saklambaç oyununda tek galiptir.
الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر هو سيد لعبة الغميضة المطلق

ama eksenlerde, istediğiniz herhangi bir değişkeni oldukça kolay alabiliyorsunuz.
ولكن على المحاور، يمكن أن تحصل على أي متغير تريده بسهولة بالغة

"Sen"i tanımlayan, sen olmanın anlamıyla ilgili sabit ve değişmeyen bir şey var.
هناك شيء ما حول ما يعنيه كونك أنت يُعِّرف حقيقتك، وهذا الشيء دائم وغير متغير.