"متوافق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyumlu
• uygun
• uyuşmuyor
• uyuşuyor
• uyumsuz
• uymuyor

uyumlu organa sahip ve böbreklerinden birini vermeyi kabul edecek birini bulmadığınız sürece.
ما لم كنتِ تعرفين شخصاً ما متوافق مع العضو وسيتبرع بواحدة مِن كليتيه

Evin içine uyumlu bir hava vermeye çalıştım.
حاولت المحافظة على شعور متوافق في كافة أرجاء المنزل

Evet, kurbanın kulağını neredeyse koparan atış bulduğunuz tüfeğe uygun bir silahla yapılmış ama ölümcül vuruş 22 kalibreden gelmiş.
أجل والضحية كان يصاب في أذنه برصاصة عيار أكبر متوافق مع البندقية المكتشفة لكن الطلقة القاتلة جاءت من عيار 22

Bugünkü gereksinimlerin aynısı. uygun genetik yapı. Eğer verici uygunsa en iyisidir.
نفسها كاليوم ، تركيب وراثى متوافق و يفضل أن يكون المتبرع ذو علاقة قرابة

Ama bu yaralar, balta yarasının pozisyonuyla uyuşmuyor.
لكن جرح الانثقاب غير متوافق مع جرح ضربة الفأس

Güvenlik kamerasındaki görüntülerle de uyuşuyor. Ama tek bir kişinin sözüyle hareket edemeyiz.
الأمر متوافق مع الوقت في الكاميرا ولكن لا يمكننا الإعتماد على شخص واحد

Avokadoda kan kimyana uyumsuz bir enzim var.
هناك إنزيم في الأفوكادو غير متوافق بكيمياءِ دمِّكِ

Yani bütün bu farklı parçaları bir araya getirmem gerekiyor tabii dengeli ve uyumlu bir tasarımla.
لذلك يجب على أن أجمع كل هذه المربعات المختلفة معا بحيث يكون هذا تصميم متناغم و متوافق

En uyumlu olduğun kişiyi bulmak önemlidir.
ومن المُهمِ جداً إيجاد الشخص بأَنْك متوافق جداً مَع.

Asla uyumlu olmadığımızı biliyorsun.
تَعْرفُ بأنّنا ما كُنْتُ أبداً متوافق حقاً

Sistemimiz cep telefonunuzla uyumlu değil.
يا سيدي نظامنا غير متوافق مع هاتفك الخلوي

Durumu doğal ve vücut yerleşimiyle uyumlu
الشحوب غير متوافق مع وضعية الجثة وهذا غير محتمل

Banyo lavabosunun su boşaltım borusunda... kurbanın saçlarıyla uyumlu insan saçı.
شعر بشري متوافق مع الضحية أكتشف في مصرف حوض الحمام

Laboratuvar sonuçları uyuşturucunun saflık açısından Asya'ya uygun olduğunu gösteriyor.
مختبر تحاليل موثوق يقترح أن هذا النقاء متوافق مع المخدرات الآسيوية

Sence yaşlı bir adamla genç bir kadın cinsel olarak uygun olabilir mi?
هل تعتقد بأن الشابه متوافق جنسياً مع رجل أكبر سناً منها؟

Ve saldırganı kurbanın direkt üzerine yerleştirmek geri sıçramaya ve eğim yönüne uygun.
المعتدي مباشرة فوق الضحية متوافق مع الإنفجار الإرتدادي

Ama eğer ilaçlarla dokuya uygun hale getirilebilecek kadar uyumluysa ve siz test için izin vermezseniz o zaman sistem genç bir kadını mecburi ölüme mahkûm edecektir.
لكن اذا كان قريب بدرجه كافيه من شأنها أن تجعل من المخدرات لهم متوافق نسيجياً, و انت لم تقوم بعمل اختبار الدم,

Yapılan mikrofraktür ile sağ ön kol kemiğinin üzeri ve dirsek kemiğindeki V şekilli kesikler uyuşmuyor.
الكسور الدقيقة على الجانب الداخلي للمدى الأيمى لعظم التروقة غير متوافق من شقوق حرف في

Fakat istihbarattaki zaman tam olarak uyuşmuyor.
ولكن التوقيت على الشاشة غير متوافق

Sekiz yaşında bir çocuk, evet bu şu anda baktğım şey ile uyuşuyor.
صبي عمره ثمانية سنوات, أجل هذا احتمال متوافق مع ما أنظر إليه

"Trans olmayan" teriminin, cinsel kimliğinizin doğuşta belirlenen cinsiyetiniz ile uyuşuyor anlamına geldiğini hatırlayın.
تذكروا أن "متوافق الجنس" تعني أن هويتك الجنسية توافق الجنس المُعين لك عند ولادتك.

uyumsuz bir evlilikle daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
لا أريد إمضاء أي وقت أكثر من هذا في زواج غير متوافق

Parmak izi analizi sonuç vermedi, bozuk paralardaki izler de onunkilere uymuyor.
لكن لديه حجة غياب , تحليل طبعة اليد غير متوافق