"متوتراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gergin
• gergindim
• sinirli
• gergindi
• tedirgin
• gerginsin
• stresli
• geriyor
• gerginim
• heyecanlıydım
• gergindin
• geriyorsun
• gerdi
• geriliyorum
• Gerilme

Tatlım, yapma. gergin olması gereken biri varsa o da benim.
عزيزتي، لو كان على أحدٍ أن يكون متوتراً فستكون أنا حتماً

Oraya gittiğimde, daha da gergin olacağım.
عندما أكون هناك، سأكون متوتراً بشكل كبير

Bir kadınla telefonda konuşurken, gergin olmadığım bir anı hatırlamıyorum.
لا أتذكر أنني إتصلت بإمرأة دون أن أكون متوتراً

Aniden silah patladı. O kadar gergindim ki, yanlışIıkla tetiği çekmişim.
بشكل مفاجئ، الرصاصة أنطلقت أنا كنت متوتراً ، أنا أضغط الزناد

Gerçekten hoşlandığı kızların yanında her zaman çok sinirli oluyor.
انه يكون متوتراً حول البنات التى كان يُعجب بهن حقاً

Ama sanırım yeni eleman, çok konuşmamıştı çünkü o zaman gergindi...
ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

Sadece haftasonları biraz gergin olurum, hepsi bu.
فقط أُصبح متوتراً بعض الشيء عندما نكون بإجازة نهاية الأسبوع, هذا كل شيء

Biraz gergin görünüyorsun dostum. Ve yüzün çok yağlanmış.
تبدو متوتراً يا رفيقي و وجهك دهني, دهني جداً

Sanırım, fazla gergin falan olmalıyım.
أعتقد أنني فقط ربما أكون متوتراً أكثر من اللازم أو شيئ كهذا

- gergin olman normal. - Hiçbir şey normal değil! Hiçbir şey!
لا بأس ان تكون متوتراً لا شيء على مايرام , لاشئ

- gergin olman için herhangi bir sebep var mı?
هل هناك شيء معين يمكن ان تكون متوتراً بخصوصه؟

GE'nin başkanlığına aday olduğumu öğrendiğimizden beri biraz gergin.
أصبح متوتراً بعض الشيء، منذ أن علمنا بأني مرشح لمنصب المدير التنفيذي

Eğer sen gergin olursan ben de gergin olurum tama mı?
ولو أنك بهذه الدرجة من التوتر، فيجب أن أكون متوتراً أيضاً، اليس كذلك؟

Gariptir, o konuda hiç de gergin değilim.
, و بالرغم من ان هذا غريب انا لست متوتراً حيال هذا

gergin görünmenden hoşlanmıyorum. Bu işi batırmayacaksın!
لا أحبك عندما تكون متوتراً سوف تفسد كل شيء

Ben ilk kızlı partime gideceğim zaman nasılda gergindim, hala hatırlıyorum.
أتذكر كم كنت متوتراً بشأن أول حفلة لي تجمع أولاد وفتيات

TV'de canlı gösterilen maçlarda hep sinirli olur.
كل شخص يعرف أنه يصبح متوتراً في المباريات المذاعة بالتلفزيون

Bir hayli gergindi ve bu süre zarfında çok rahatsız göründü.
أظهر انه كان هادئاً متوتراً وبدا غير مرتاح إطلاقاً كل الوقت

Adam bu harita bende diye çok tedirgin oldu.
الرجل كان متوتراً حقاً بشأن أن هذه الخريطة بحوذتي

Biraz gerginsin.
تبدو متوتراً بعض الشيء, يا رجل

stresli olacaksın. Bu test genellikle stres ile yalanı birbirinden ayıramıyor.
لأنك ستكون متوتراً, والجهاز لا يفرق بين الكذب والتوتر

Seni geriyor muyum? Neden?
ماذا ,أنا أجعلك متوتراً لماذا؟

Sırf seninle tanıştıracağım için gerginim diye bugün ona kötü davrandım.
لقد تصرفت بحقارة معه اليوم لأني كنت متوتراً جداً للقائك به

Ben de çok heyecanlıydım.
لقد كنت متوتراً لدرجة ألّا أسألكِ ما بكِ

Tatlılarımızı yedikten sonra beni öpmüştün. - gergindin.
لقد قبلتني خلال تناول الحلوى لقد كنت متوتراً

- Güzel. Böyle beni biraz geriyorsun aslında, lütfen otur.
انتِ تجعليني متوتراً قليلاً هلا جلستي

Bu beni geçitten geçmekten daha fazla gerdi.
حسناً هذا يجعلنى متوتراً أكثر من عبور البوابه اللعينه

Ama durumlar gergin olduğunda, ben de biraz geriliyorum.
ولكن عندما تكون المخاطر عالية ، أكون متوتراً قليلاً

Gerilme bu kadar.
لا تكن متوتراً من الآن لست متوتراً