"متوسطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orta
• sıradan
• vasat
• ortalama
• az
• hafif
• ortaokul
• ortasıdır

On yıl önce, bu kadını Pittsburgh'deki son derece güzel... orta sınıf hayatından kaçırdım ve o günden beri de sefil ediyorum.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

- orta menzilli Goa'uld saldırı gemisi. - Herhalde gizlenmişti.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

Kendini tarif ettin orta boylu, orta yapılı, sarı saçlı.
لقد وصلت نفسك 5.5 أقدام شعر أشقر , بنية متوسطة

vasat hedefleri olan, kasabadan şehre gelmiş... sıradan bir adamdım.
كنت رجلاً متوسطاً من مكانٍ متوسط مع أحلامٍ متوسطة ..

Bunun yerine ihtiyacımız olan daha fazla kontrol edemeyeceğimiz seviyeye doğru yükselen ortalama yoğunluk.
انما ما نحتاجه كثافة متوسطة ترتفع الى مستوى معين بحيث لا يتوجب علينا ان نقود سياراتنا لمسافات طويلة

orta boy, az yağlı ve köpüksüz. Beni falan takip etmiyordun.
ثلاث جرعات متوسطة قليل الدسم تترك الرغوة لم تتبعني لمحل القهوة

Buraya hafif bir gülüşme koy sonra büyük bir alkış.
من الأفضل أن تستلقي لقد بقيت تحت الشمس فترة طويلة الان أعطني اعطني قهقهة متوسطة الحجم تقريباً وبعد ذلك تصفيق حاد

Yaşımız hakkında yalan söyleriz. ortaokul talebesiyiz falan deriz.
و نخبرهم بأننا من مدرسة متوسطة أو شيء مثل ذلك

Aradığımız kişi 45-55 yaşları arasında, orta yapılı, beyaz bir erkek.
الشخص لونه ابيض ذكر عمره بين 45 الى 55 بنيته متوسطة

Çay Partisi orta sınıf adımıydı kötü eğilimlere anında tepki veriyordu.
حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة.

Bu mermi ise hiçbir ana veya orta damara denk gelmemiş.
ولكن هذه الرصاصة ليست قريبه من شرايين رئيسية أو متوسطة الحجم.

orta karar, vücudunun oranına bakılırsa sizinkilerden biraz daha büyük.
.. متوسطة ، أكبر من ثدييك بقليل معتدلة بالنسبة لجسمها

İstediğin miktarda parayı vermeye hazır değilim, tabii askeri güç tehdidi altında vergileri artırabilecek orta büyüklükte bir ülkeysen durum değişir.
أن كمية المال الذي تريده أكثر من الذي أقرضه بشكل عادي إلا إذا كنت دولة متوسطة الحجم قادرة على ‎. ‎.

Sapa da akşam yemeği. sıradan şakalar,müstesna yiyecekler.
علي ان اذهب للعشاء في سابا القاء نكات متوسطة , طعام مميز

Yeraltındaki sıradan bir insanın kaderi sadece etrafta amaçsızca dolaşmak ve çok heyecan verici yada ilginç olmayan bir hayat yaşamaktır.
مصير الأشخاص متوسطة الحال في العالم السفلي بأنهم يهيمون حول ظل رمادي ويعيشوا حياة ليست بالمثيرة أو الممتعة

Ve bana sorarsanız, onlarda sıradan, ...bir grup olmak için her şey var.
وإن سألتموني هل لديهم كل الآلآت ليصبحوا فرقة متوسطة الأداء

Çocuğun biri vasat bir ayar ve beyninin yarısıyla bile hackleyebilir.
يمكن لأي فتى لديه إمكانيات متوسطة و ذكاء محدود أن يخترقه

Genel kanaat olarak, çok sessiz sakindi, pilotluk yeteneği vasat veya vasatın altındaydı, İngilizce'si çok kötüydü, yani, onun davranış tarzını size anlatmak için hakkında söyleyebileceklerimin hepsi bu.
هو كان هادئ جدا و لديه مهارات طيران متوسطة أو دون ذلك لغته الأنجليزية ضعيفة جدا

Onun ortalama sayıda kişi ile ortalama hava kirliliğine sahip bir evde yaşadığını varsaydım.
افترضت انها تعيش في منزل متوسط .مع مستويات متوسطة من ملوثات الهواء

Bazı anneler bunu çok yapıyordu; bazı anneler oldukça az ve çoğunluğu da bu ikisinin arasında.
بعض الأمهات تفعل هذا كثيرًا، وبعضهن تفعلنه قليلًا، ومعظمهن تفعلنه بدرجةٍ متوسطة.

hafif bir kalp krizi geçirmiş.
يظنون أنه واجه ذبحة صدرية متوسطة التأثير.

İki yıl anaokulu, beş yıl ilkokul üç yıl ortaokul, dört yıl lise ve dört yıl üniversiteden sonra Axl sonunda final yılının finallerinin finaline hazırdı.
أخيرًا، بعد حضانتين وخمس سنوات من المدرسة الابتدائية وثلاث متوسطة وأربع في الثانوية وأربع في الجامعة

Ama Salvodon bu ikisinin tam ortasıdır.
ولكن مع سالفودنت, انها متوسطة مريحة