| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Aslında doğum günüm ne zaman bilmiyorum. Bu yüzden yarın olsun dedim. | Open Subtitles | بصدق ، أنا لا أعرف متى عيد ميلادي ، لذلك قررت فقط أن أجعله غداً . |
| - Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي؟ |
| Yani, onun doğum günü ne zaman? | Open Subtitles | إذن, متى عيد ميلادها؟ |
| Beni umursayan kimse yok, bu yüzden doğum günümün ne zaman olduğunu bir tek senin bilmen gerekir. | Open Subtitles | - حسناً, لا أحد يهتم لي, لذلك عليك ان تعرف, متى عيد ميلادي؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Hayır, doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | كلا، متى عيد مولدك؟ |
| Senin doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك رسميا؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | بيني، متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | الآن متى عيد ميلادكِ ؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günün ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك؟ |
| Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي ؟ |
| Pekala, doğum günüm ne zaman demiştin? | Open Subtitles | متى عيد ميلادك ؟ |
| Doğum günüm ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادي ؟ |
| - İkizlerin doğum günü ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلاد التوأم ؟ |
| Doğum günü ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلادها |
| Onun doğum günü ne zaman? | Open Subtitles | متى عيد ميلاده ؟ |
| Doğum günümün ne zaman olduğunu bilirim bence. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعلم متى عيد مولدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 