"مثاليّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mükemmel

Bu 14 parçayı mükemmel bir kare oluşturacak biçimde kaç farklı şekilde kombine edebileceğini bulmaya çalışıyordu.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.

savunduğum sistem, kaynaklara dayalı küresel ekonomi mükemmel değil, ama sahip olduğumuz sistemden kat kat daha iyi.
النظام الذي أدعو له, الاقتصاد العالمي القائم على الموارد ليس مثاليّا, لكنه أفضل بكثير مما لدينا.

Bu evliliğin mükemmel ya da harika olmadığını biliyorum ama şu an sadece şöyle böyle.
أنا أعلم أنّ هذا الزواج ليس مثاليّا ،أو حتّى جيّداً لكننّي الآن أثمّن اللحضات

Bana, üniversite mezunu ve işsiz, hayal kırıklığına uğramış biri olduğu için, El-Şebap ve diğer terör örgütleri için kendisinin mükemmel bir hedef olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
أذكر أنّه قال لي، لأنّه كان خرّيج جامعة، عاطلا عن الشّغل و محبطا، أنّه كان هدفا مثاليّا لجماعة الشّباب و المنظّمات الارهابيّة الأخرى، لتجنّده.

Bu... mükemmel bir evren değil, değil mi Watson?
انّه ليس .. كوناً مثاليّا أليس كذلك يا "واتسون"؟

- mükemmel duruyor.
- جدّا - يبدو مثاليّا