"مثلكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin gibi
• sizin gibi
• sizin kadar
• Siz
• sizinki gibi
• sizler gibi
• böyle
• aynı
• gibiler
• sizin gibiyim

Burada senin gibi tiplerin bir listesini tutuyoruz.
نحن نحتفظ بقائمة للناس مثلكم هنا في المركز

Suzuran'daki günlerimi senin gibi geçirseydim şimdi daha iyi bir adam olurdum.
لو اني قضيت وقتي في سوزوران مثلكم لكنت رجل افضل الان

Aslında okulda bir organizasyonun kurucularından biriydim, bir nevi liderlik gibi bir şey, yani, sizin gibi işte, aslında bunu severdiniz.
وفي كليتي .. في الواقع أنني عضو مشارك في تأسيس منظمه وهو شئ مثل القياده. تعلمون، مثلكم أعزائي،سوف تحبونه وكل شئ.

Özel bir şeyiniz varsa, onu paylaşmak, saklamak ya da sizin kadar yetenekli olmayan diğer eziklere üzülmek zorunda değilsiniz.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Belki duş perdesiyle bir kavgaya karışmıştır tıpkı Siz diğerleri gibi.
ربما دخل في عراك مع ستارة حمّام مثلكم جميعاً يا رفاق

Artık dünyadaki sorunları bildiğimize göre, sizinki gibi insan beyinleri onları çözmek için yükseliyor.
الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.

Zengin ve saygıdeğer olmak istemiyorum. sizler gibi olmak istiyorum.
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

{\cH4411FF}Öyle çok mutluyum ki! {\cH4411FF}Senin gibi korkusuz aptalların var olduğunu bilmek...!
إنني سعيد لأنه لا يزال في العالم أشخاص حمقى مثلكم

Annen senin gibi bir taneyle daha baş edebilir mi dersin?
أتعتقدان أن أمكّم سوف تتحمل طفل آخر مثلكم ؟

Ve senin gibi o insanları düşünmeyenler sorumlu!
والناس مثلكم الذين لم يهتم بهم احد من قبل

Evet, senin gibi onlar da arabalarda, bizim yediğimiz boku yiyorlar.
نعم إنهم في سيارات مثلكم يفعلون ما نفعله

Ortadoğu'daki barış sürecine biz de karşıyı çıkıyoruz tıpkı senin gibi.
نحن ضد عملية السلام في الشرق الأوسط، مثلكم بالضبط

Hiç gitmedik ki. Hep burada olacağız. Tıpkı sizin gibi.
نحن لم نغادر , لقد كنّا دائماً هنا مثلكم تماماً

Bu çok komik. Ben hep sizin gibi olmak isterdim.
هذا مضحك لقد أردتُ دائماً ان أكون مثلكم يا رفاق

Ah, sizin gibi sinir küpü ve deli olamadığım için üzgünüm.
حسناً, آسفه لأنني لا يمكن أن أكون حساسه و مجنونه مثلكم

Bayanlar baylar Birleşik Devletler de en az sizin kadar savaş istemiyor.
سيداتي سادتي الولايات المتحده لا تريد الحرب مثلكم جميعاً

Dedi ki "Eğer sizin kadar genç olsaydım ben de orada oturup sizin söylediklerinizin aynısını söyler, sizin eleştirdiğiniz noktaları eleştirir, bu hükmedilen infazların anlamsız olduğu fikrinizin aynısını savunurdum.
قال: لو أنني شاب مثلكم لكنت واقفًا هناك أقول كما تقولون

Siz ve tüm bu kızlar sabahın bu saatinde burada ne işiniz var?
ماذا تفعل فتيات مثلكم فى هذه الساعة من الصباح؟

Bazı insanlar, sizinki gibi ilginç projelere destek vermek isteyecektir.
بعض الناس الذين يجدون فرصة في تمويل مشروع مهم جداً مثلكم

sizler gibi sempatik insanlar onunla çalıştığı için, muhteşem biri olmalı.
لا بد وأنه شخص رائع أعني لأنه محاط بأشخاص لطفاء مثلكم

sizin gibi iyi çocukların nasıl böyle şakalar yaptığını anlayamıyorum.
لا يمكنني أن أفهم، كيف يمكن لأطفال لطفاء مثلكم أن يقوموا بمثل تلك الحيل؟

aynı ağaçtan olduğunuz gibi. Kabul ettik. Benim yarım sizin yarınız için.
بالظبط مثلكم انتم الثلاثة, لقد اتفقنا على النصف لى و النصف لكم

Sen, Skipper ve sizin gibiler eğlence dünyasında yaşıyorsunuz.
انت و سكيبر و كثيرون مثلكم تعيشون فى عالم الصغار

Ama ben de sizin gibiyim.
بالتأكيد، الكلام يجعلني لا أُقهر ولكن في الحلبة، ابدو مثلكم عديم الفائدة