"مثلك تماما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tıpkı senin gibi
• de senin gibi
• de senin kadar
• aynen senin gibi
• en az senin kadar
• Tıpkı sana
• de sizin gibi
• az sizin kadar
• aynı senin gibi

Kore Savaşı'nın olma sebebi Tıpkı senin gibi dikkatsiz olmamızdı.
السبب لقيامها هو .. اممم لأننا كنا مهملون مثلك تماما

Bunu özel bir gün için saklıyordum... özel bir kız için, Tıpkı senin gibi.
لقد كنت أدخرها لمناسبة خاصة ولفتاة خاصة مثلك تماما

Ben de senin gibi anlamaya çalışıyorum.
أنا لا أعرف. أحاول إلى خمّن ذلك مثلك تماما.

Derslerin fiyatını ben de senin kadar bilirim, ödemeye de hazırım.
أنا أعرف كم تكلف الدروس ، مثلك تماما وأنا جاهزة أن أدفع

aynen senin gibi genel cerrah olarak eğitildim ve öğretmenlik yapıyorum.
تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس

Tamam en az senin kadar olmayabilir ama ona yakın.
حسنا , ربما ليس مثلك تماما لكننا في نفس الملعب

Tıpkı sana benzeyen küçük bir kızım vardı.
انا كان لدي فتاة صغيرة تبدو مثلك تماما

Komite'de sizin gibi birçok insan var gerçekleri söylemek isteyen.
هناك الكثير من الناس في اللجنة مثلك تماما

Tıpkı senin gibi. Sen gemi kurtarırsın, ben ruh toplarım.
مثلك تماما أنت تجمعي السفن ، أنا أجمع الأرواح

Tıpkı senin gibi olacağım ve hep en doğru şeyi yapacağım.
سأكون مثلك تماما . . و أعمل الصواب دائما

15 yıl önce, Tıpkı senin gibi, çok çalışan bir tıp öğrencisiydim.
منذ خمسه عشر سنه مضت كنت طالب طب مكافح مثلك تماما

Ben de senin gibi savaşmış bir piyadeyim.
انا كنت مارينز مع الجنود على الارض، مثلك تماما

Benim de senin gibi hikâyelerim var.
حسنا , لدي قصة خاصة بي أيضا , مثلك تماما

Bunda bir kötülük yok ki. Ben de senin gibi kadınım.
لا شيء خطأ في ذلك أنا أمرأة مثلك تماما

Ülkemi ben de, senin kadar seviyorum. Bu seni şaşırtabilir.
احب بلادي مثلك تماما و هذا ممكن ان يفاجئك

Belki bunu ben de senin kadar biliyorum. - Geleceği yok.
ربما انا اعرف ذلك مثلك تماما انه ليس له مستقبل

Rahatla, DiNozzo. Bu konuda ben de senin kadar endişeliyim.
اهدأ دينوزو,أنا قلقه بشأن هذا مثلك تماما

Louis, o denemeydi. Davamı savunuyordum aynen senin gibi.
أنا كُنْتُ أُحاولُ توضيح قضيتي مثلك تماما

Ben de, en az senin kadar iyi durumdayım. Hemen şimdi buradan çıkabilirim.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Eskiden Tıpkı sana benzeyen bir kızım vardı.
انا كان لدي فتاة صغيرة تبدو مثلك تماما

Beş hafta kadar önce ben de sizin gibi, bir bohçayla babamdan Pskov'a kaçmıştım.
منذ خمسة أسابيع كنت مثلك تماما هربت من والدي إلى بسكوف, بصحبة صُرّة لا غير

Lütfen bana inanın, ben de en az sizin kadar kandırıldım.
؟ رجاء صدقني عندما أقول أنني خدعت مثلك تماما

Başka bir okulda da aynı senin gibi bir çocuk olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعرف انه كان هناك فتى اخر مثلك تماما من مدرسة اخرى؟