"مثلما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu gibi
• Tıpkı
• gibi mi
• da aynısı olmuştu

Eski günlerde de, aynı 10 dakika önce olduğu gibi, ...layıkıyla yapardık haberleri.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

Bu yeni bir olay, ancak gerçekleşecek ve aynı yazılımda olduğu gibi değişiklik getirecek.
هذه آخر المستجدات، ولكن هذا سيحدث وسيتغير هذا مثلما حدث مع البرمجيات

Yetersiz beslenme nedeniyle organların iflası. Tıpkı karısında olduğu gibi.
فشل الاعضاء منهم سوء التغذيه مثلما حدث لزوجته

Vücudum Tıpkı özgüvenim gibi eleştirildi, manipüle edildi ve beni anlamayan insanlarca kontrol edildi.
تم اختيار جسدي على حدة مثلما حدث بثقتي، كما وقع التلاعب والتحكم به من قبل الذين لا يفهمونه.

Umarım bir gün, bu cihazların yardımıyla Tıpkı benim gibi birileri büyük babasını kaybetmeyecek.
لذا نأمل في يوم من الأيام، بمساعدة هذه الأجهزة، بأن لا يفقد أحدنا جده أو جدته مثلما حدث معي.

Kast ettiğin senin geçen sene Doğu Alman Fizik Jurnal'indeki makalen gibi mi?
تعنى مثلما حدث معك العام الماضى فى جريدة الفيزياء فى المانيا الشرقية ؟

Saito'ya da aynısı olmuştu.
مثلما حدث لـ (سايتو)

Clovis'te olduğu gibi, bir açık yakalayıp onu gafil avlamalıyım.
مثلما حدث مع كلوفيس , أنا أحتاج إلى إيجاد ثغرة لأفاجأهم

5 yıl önce Florida'daki evlerde olduğu gibi işte.
الأمر تماما مثلما حدث مع منزلي فلوريدا منذ 5 سنوات

- Babanın evinde, eşyaları aldığım zaman olduğu gibi.
مثلما حدث بمنزل والدك عندما ذهبت لأخذ أغراضه

Tıpkı sinema gecesinde olduğu gibi televizyon izliyorsunuz.
وأنتما تشاهدان التلفاز مثلما حدث في ليلة الأفلام

Sinek canavarda olduğu gibi gene rakibimin gücünü hafife aldım.
مثلما حدث مع البعوضة، لقد استخففت بقوة خصمي مجددا.

Liberal takım kaybettiğinde, 2004'te olduğu gibi, ve 2000'de neredeyse kaybettiğimizde, kendimizi kandırmayı tercih ediyoruz.
عندما يخفق الفريق الليبرالي , مثلما حدث في عام 2004 , ومثلما كاد أن يحدث في 2000 , نحن نريح أنفسنا .

Dün olduğu gibi, yarın da olacağı gibi.
مثلما حدث بالأمس مثلما سيحدث غداً.

Tıpkı Bay Weasley'de olduğu gibi.
كان ذلك مثلما حدث مع السيد ويزلي

Onu iyileştirmek seni zayıf düşürdü. Cora'yı iyileştirdiğimde bana olduğu gibi.
شفاؤه جعلكِ ضعيفة مثلما حدث معى عندما شفيت "كورا"

Oğlum o dağa çıkma. Orada ölürsün, Tıpkı çıktığımdaki gibi.
بنيّ ، لا تتسلق ذلك الجبل، ستلاقي حتفك ، مثلما حدث معي

Pearl Harbor'daki gibi mi?
-أتعنى مثلما حدث فى بيرل هاربور ؟