"مثلما فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın gibi
• yaptığım gibi
• yaptığı gibi
• Tıpkı
• senin gibi
• benim gibi
• senin kadar
• olduğu gibi
• tuttuğun gibi
• yaptığınızın aynısını

Evet. Tıpkı maymunlar onu kaçırdığında yaptığın gibi, değil mi?
مثلما فعلت عندما أختطفته القرود,ألبي كذلك؟

İkinci sezonda, Tıpkı Vampir Özel'de yaptığın gibi.
مثلما فعلت في الموسم الثاني، مصاصي الدماء

Unutmuşum. Ünlü cazibeni kullanacaksın. Bugün muhbire yaptığın gibi.
ستستخدم سحرك مثلما فعلت هذا المساء مع ذلك الفتى الصغير

Tıpkı lisedeyken birkaç hafta yaptığım gibi.
مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Sevdiğin birisiyle evlenmelisin. Benim yaptığım gibi.
يجب عليك ان تتزوجي شخصاً تحبينه مثلما فعلت انا

Babamın, onun babasının ve bugüne kadarki tüm şeflerin yaptığı gibi.
مثلما فعلت أنا ومثلما فعل والدي ووالد والدي وكل زعيم سبقهم

Yani geçen sefer yaptığın gibi beni uçur işte.
ارفعني مثلما فعلت عندما كنا نصور في الخارج

Belki bana yaptığın gibi ona da güzel bir vuruş yapmışsındır?
ربّما أعطيتَه ضربة قويّة على رأسه مثلما فعلت لي للتو؟

Senin yaptığın gibi ben de paramı güvendiğim birisine verdim.
وثقت في شخص وأعطيته أموالي مثلما فعلت مدير مالي وأتضح بعدها أنه فنان بالأحتيال

Bende senin yaptığın gibi iş yerinden kaçıp gitmek istedim.
كان يجب عليّ الخروج من المحل مثلما فعلت أنت

Havuzum için yaptığın gibi neden polisleri arayıp beni şikayet etmiyorsun?
لما لاتطلبي لي الشرطة فقط مثلما فعلت عندما حاولت ان اعمل هذا المسبح ؟

Senin gerçekten kim olduğunu gerçekten ne yaptığını öğrendiğimde aynen bana yaptığın gibi.
تماما مثلما فعلت معي بعد أكتشافي حقيقتك من أنت حقا ، ماذا تفعل حقا

Geçen sefer ve ondan önceki sefer yaptığım gibi mi?
مثلما فعلت المرة السابقة والمرة التي قبلها ؟

Ben de her zaman yaptığım gibi ilgimi çeken insanların arkasından ağır ağır yürüdüm.
وخجلتُ بمللٍ كالمعتاد مثلما فعلت طوال حياتي كنصف الناس الذين لم يثيروا أهتمامي

Banyomuza kuş girdiğinde yaptığım gibi.
مثلما فعلت مع ذاك الطائر الذي دخل حمامنا

Aggie, her zaman yaptığı gibi onu kendine getirir.
اجى سوف تعود اليه ثانيه بالضبط مثلما فعلت دائما

Bana ve dünyadaki herkese yaptığı gibi.
مثلما فعلت انا ومثلما تفعل بأي احدا من عالمنا

Hayatlarını sizin hayat hikayenize göre şekillendirirler, Tıpkı benim anne babamdan etkilendiğim gibi ve belki de Bageye da babasından etkilendi.
ويشكلون حياتهم بحسب قصة حياتك مثلما فعلت أنا مع أبي وأمي، ربما و ربما أبي فعل المثل مع والده

Çok az kişi o kabloyla senin gibi başa çıkabilirdi.
ليس هناك الكثير من الناس يمكنهم التعامل مع هذا الكبل مثلما فعلت أنتِ

Aslında hiçbir kadın sana benim gibi dokunmamıştı.
صراحة، ليس هناك سيدة أخرى كانت لتتمسك بك هكذا مثلما فعلت أنا

Asla... kimse bana senin kadar kaba... ..olmadı!
لم يحدث أبدا أبدا أن عبث أحد معى مثلما فعلت أنت معى

Daha önce de olduğu gibi, yine efendine döneceğini biliyordum.
أنا أعلم أنك كنت ستعود للمولك مثلما فعلت من قبل

Ama gelmiştin. Sözünde durdun. Daha sonraki tüm sözlerini tuttuğun gibi.
ولكنّك أتيْتَ، لقد حافظتَ على وعدِك مثلما فعلت في كلّ مرّةٍ بعد ذلك.

Sizin yaptığınızın aynısını yapar mıydım şüpheliyim...
لقد كنت ارتاب فى الامر بقوه كنت سوف افعل بالقطع مثلما فعلت