"مثلما يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediği gibi
• dendiği gibi
• söylediği gibi

Amerikalı'ların dediği gibi, hepsi peri masalı
مثلما يقول الأمريكان, إنها مجرد حكايات

Gary the No-Trash Cougar'ın dediği gibi:
مثلما يقول غاري الأسد للاقمامة

Pisagor'un dediği gibi: "Sayılar evreni yönetir."
مثلما يقول فيثاغورس "الأعداد تحكم الكون"

Yoksa Bağımsızlık Bildirisinde dendiği gibi eskisi işe yaramaz hale gelince... kendimize yeni bir devlet kursak daha iyi.
كما نبني أنفسنا كذلك أن نبنى حكومة أخرى مثلما يقول إعلان الاستقلال عندما لاتنفع القواعد القديمة

Atalarımızın da söylediği gibi bir iyi haberim birde kötü haberim var.
مثلما يقول المثل القديم لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة

Ama Eddie'nin dediği gibi, biz yaşlı nineleri soymuyoruz.
لكن مثلما يقول "أيدي" أنه ليس مثل السرقة من العجائز أو أي شيء

Gibbs'in dediği gibi, daha kötülerini gördük.
.حسناً ، مثلما يقول "غيبز" كنا في اسوأ من هذا

Ve bir İtalyan atasözünün dediği gibi:
... و مثلما يقول المثل الإيطالي

İsa'nın dediği gibi, ben senin yerine acı çekeceğim.
مثلما يقول المسيح سوف أتحملكِ

Hiç birşey onun dediği gibi olmadı.
لم يحدث شئ مثلما يقول.

Aynı babamın dediği gibi:
:مثلما يقول أبي دائماً

Şovun dediği gibi.
مثلما يقول البرنامج

Pekâlâ, o zaman Fransızların dediği gibi bu durumda Fransızlar "hadi gidelim" der, biz de bunu diyeceğiz.
حسنا، اذا مثلما يقول الفرنسيون... أيا كان ما يقوله الفرنسيون، لـ "هيا بنا"، سوف نفعل هذا.

Adamımız Shakespeare'in de dediği gibi "Biz aşıklar, kusur işlediysek eğer, şöyle düşünün ve bizi hoşgörün."
مثلما يقول" شكسبير... إذا تهجمت على حبيبك, فكر قبل أن ترد عليه وكل الأمور ستكون بخير

Kendini temsil edersin, Nas'ın dediği gibi.
أحتج، مثلما يقول ناس

Aynı Temel Reis'in dediği gibi: "Ben neysem oyum!"
"مثلما يقول (باباي): "أنا ما أنا عليه

İncil'de dendiği gibi;
مثلما يقول الكتاب المقدس على الأرجح

- Olmadı, onun söylediği gibi değil. Evet, oldu.
-لم يحدث عمى " تشو "، ليس مثلما يقول

Dr. Cottle'ın söylediği gibi kendisi uzman değil ama ben uzmanım.
مثلما يقول الدكتور (كوتل فإنه ليس خبيراً وكذلك أنا