"مثل هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burası gibi
• buradaki gibi
• burda bıraktığın gibi
• burada olduğu gibi

Burası gibi parlak bir şekilde aydınlatılmış ve herkesin sana gözlerini dikip bakabileceği bir yerde değil...
ليس مثل هنا حيث اللمعان والإنفتاح وكل شخص يستطيع أن يحدق بكَ

Nereyi düşünsem aklıma Burası gibi olduğu geliyor.
كُلّ شيء أعتقد حول يُبدو مثل هنا.

Burası gibi, sıcak ve kumlu değil.
ليست مثل هنا مع الرمل والحرارة

7 rakam telefon numarası... 2 rakamda Caller ID, aynen buradaki gibi. 13.
ورقمان إضافيان لتحديد المتصل مثل هنا الرقم 13

Herşey burda bıraktığın gibi hemen hemen.
كل شيء جيد تقريباً مثل هنا

Cesaretinize hayranım, Yarbay, ...ama burada olduğu gibi orada da kesinlikle ölürsünüz.
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

- Orası çok yağmurlu. - Burası gibi değil.
فهي تمطر بإستمرار هناك - ليس مثل هنا, إنها تمطر بإستمرار -

- Keşke Çin de Burası gibi olsaydı.
أتمنى لو أن الصين مثل هنا أكثر

Öyle kızları Burası gibi yerlere getiren insanlar risk alacağın insanlar değillerdir.
بعض الناس يجلبون الفتيات هكذا لأماكن مثل هنا -هؤلاء ناس لا أريد العبث معهم -انت بالفعل تحرشت بهم

Hiçbirşey. Aynı Burası gibi.
لا شيء، مثل هنا

Büyük ve güzel. Burası gibi değil.
كبير وجميل ليس مثل هنا

Burası gibi değil.
ليس مثل هنا

Burası gibi.
تماما مثل هنا

Burası gibi.
مثل هنا

Burası gibi değil.
ليس مثل هنا.

Burası gibi.
مثل هنا.

- Burası gibi değilmiş.
ليس مثل هنا

Orada da terziler, ve mücevher tacirleri var, aynı buradaki gibi.
لديهم صناع ملابس . و تجار مجوهرات في "أوديسا" تماما مثل هنا

Gittiğin yerde de Aryanların sözü buradaki gibi geçmez.
إلى مكان ليس "للإريانز" سيطره به مثل هنا