"مثيرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seksi
• ilginç
• heyecanlı
• seksiydi
• çekici
• heyecan
• vericiydi

Nasıl oluyor da bu kadar seksi "VIN" diyebiliyorsun?
كيف تجعلين رقم هوية السيارة يبدو مثيرًا للغاية؟

Hayır, seksi biriydi.
وعندما استيقظت، كنا نفعلها. كلا، كان مثيرًا.

seksi bir ismin olunca başına bu geliyor.
لكن هذا ما يصيبهم عندما يتّخذون اسمًا مثيرًا

Ama eğitim sırasında ilginç bir şeyin farkına varıldı.
لكننا لاحظنا شيئًا مثيرًا أثناء التدريب

Tüm söylemek istediğim, gerçek bir iş hayatına bir masa kurmanın heyecanlı olacağı.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

Carter'ı yumruklaman çok seksiydi.
كنتَ مثيرًا جدًا عندما رميتَ كارتر خارجًا

Umarım ilgi çekici bir şeyi bölüyorumdur.
أتمنّى أنّني أقاطع أمرًا مثيرًا للاهتمـام

Hayır, bunu seksi yapan da bu.
كلا، ذلك ما جعل هذا الأمر مثيرًا. قبِّلني.

Bilemiyorum. Sitem ederken çok seksi oluyorum.
لا أعلم، أكون مثيرًا جدًّا حين أكون مستاءً.

Tanrım, ıslahevi onu çok seksi hale sokmuş!
يا إلهي، دار الأحداث جعلته مثيرًا للغاية

Sen tanıdığım kendine en güvenen çocuksun ve bu her zaman çok seksi gelen bir şeydir.
أنت أكثر صبي واثق قابلته في حياتي، وهذا دائما مايكون مثيرًا.

seksi bir hava katsın diye, çamaşır odasına kırmızı ampul takan da benim.
أنا من وضع مصباحًا أحمرًا في غرفة الغسيل لمنحها جوًا مثيرًا.

İnek beynin seni çok seksi yapıyor. Biliyor muydun?
عقلك الفذ يجعلك مثيرًا بجنون، أتعلم ذلك؟

Duygularını göstermek, seksi modern erkek olmanın bir parçasıdır.
إظهار العواطف يعتبر جزءًا من كونك رجلا معاصرًا مثيرًا.

Çok seksi. - Hayır, seksi değil. seksi değil.
هذا مثير - . لا ، هذا ليس مثيرًا ، هذا ليس مثيرًا -

İlginç olan şey, buna dönüşünce başlıyor.
ويصبح الأمر مثيرًا للاهتمام عندما نحولها لهذا الشكل.

Bunu bütün gün yapıyorum ve bu bana o kadar da ilginç gelmiyor.
وأنا أفعل ذلك طوال اليوم ولا يبدو الأمر مثيرًا بالنسبة لي.

Hatta konuyu, en azından öğretmenlerim kadar ilginç hale getirmişti.
لقد جعلت الحوار مثيرًا للاهتمام أكثر من أساتذتي.

Eminim okumak çok heyecanlı olacaktır.
أنا متأكّد أنّه سيكون مثيرًا أثناء القراءة

Başta biraz heyecanlı olur sonra da sadece işinin bir parçası. Gerçekten heyecanlandırıcı.
سيكون مثيرًا بالبداية، وبعدها سيكون جزء من العمل. هذا مثير للغاية.

Ve kontrolü ele aldığında çok seksiydi ama beni kontrol altına almaya kalkışma sakın.
ولا يكن الأمر مثيرًا عندما تُـصبح مسيطرًا ولكن لا تحاول السيطرة علي

- Evet, çekici duruyor. - Tarihler işe yarar.
ـ أجل، أنه نوعًا ما مثيرًا ـ هذه التواريخ تفي بالغرض

uyandırmaya çalışıyordum. Bu halk için o kadar heyecan vericiydi ve insanlar o kadar hevesliydi ki, daha büyük binalar
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.