| Hiç kimse için zorla gülümsemen gerekmiyor. | Open Subtitles | . لست مجبراً على أن تبتســـــم للجيع |
| Hiç kimse için zorla gülümsemen gerekmiyor. | Open Subtitles | لست مجبراً على أن تبتسم لكل شخص |
| Eğer emirlerime uymazsanız her birinizi kafanızdan silahla vurarak idam etmek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إن لم تنفّذوا الأمر سأكون مجبراً على إطلاق النار على كل شخص في رأسه |
| Her geldiklerinde kendimi müdafaa etmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | في كل مرة كانوا يزوروننا كنت أجدني مجبراً على الدفاع ع نفسي |
| Klonlanmış genetik modellerini kullanarak kopyasını yapmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | كنت مجبراً على إستنساخها بإستعمال نماذج وراثية |
| Yaşama devam etmek için, her şeyimi arkamda bırakmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | كنت مجبراً على نسيان ماحصل لأستطيع أن أكمل حياتي |
| Sonsuz varoluş kabusunda tuzağa düşürülmek istermisin, yaşamak zorunda olmayı, hayat anlamsız olsa bile ve hiçbir şeyin bir önemi yokken? | Open Subtitles | ... هل تريد أن تكون معلقاً في كابوس وجودي لا نهائي ... مجبراً على العيش للأبد حتى إذا كانت الحياة عديمة المعنى و ليس بها ما يهم ؟ |
| "Eğer isteklerim yerine getirilmezse, sabit diskimi polise vermek zorunda kalacağım." | Open Subtitles | إذا لم تنفذ مطالبي سأكون مجبراً على تسليم القرص الصلب مباشرةً إلى الشرطة |
| Clark, zorla sürgün edilmedin. Problemlerinden kaçtın. | Open Subtitles | (كلارك) لست مجبراً على المنفى لقد هربت من مشاكلك |
| Umarım zorla yapmışlardır. | Open Subtitles | أتمنى أنك كنت مجبراً على هذا |
| Geçen sene, Luthorcorp Jed McNally'nin çiftliğini satın aldı, ve kaçak göçmenlerden zorla çalıştırılmak istemeyenler bir mısır tarlasına gömüldüler. | Open Subtitles | (العام الماضي، (لوثر كورب (اشترت مزرعة (جيد ماكنالي أي مهاجر غير شرعي لم يرغب ...في أن يستخدم مجبراً على العمل كان يدفن في حقل للذرة... |
| Beni bu çılgınlığa sürüklediğin için... Bana teşekkür etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | على جري لهذا الجنون - لست مجبراً على هذا - |
| Evet, bir kelime etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | -أجل، لست مجبراً على قول كلمة . |
| - Teşekkür etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | -لست مجبراً على هذا |
| Ona, henüz elimizde bir şey olmadığı söylemek zorunda kaldım. | Open Subtitles | كنت مجبراً على إخباره بأننا لا نملك شيئا بعد. |
| birçok oy kullanma noktamızı kapatmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | كنت مجبراً على إغلاق عدد من مراكز الاقتراع لدينا |
| Birinin öldürülüşünü dinlemek zorunda olmayı ve buna karşın hiçbir şey yapamayacağınızı anlamanız gerekiyor. | Open Subtitles | عليّك أن تعرف ما هو الشعور عندما" ...تكون مجبراً على سماع شخصاً يُقتل ولا تستطيع فعل شيئاً... "حيال ذلك |
| Soruya cevap vermek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لست مجبراً على الإجابة |
| Cevap vermek zorunda değilsin. | Open Subtitles | أنت لست مجبراً على الإجابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 