"مجتهد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışkan
• çalışır
• Gayretli
• çok çalışan

Her sene bu muhabir arkadaşım gibi çalışkan insanlara vergi ödetiyorsunuz.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

Sonsuz sayıda odası olan bir otel ve çok çalışkan bir gece müdürü hayal edin.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

- Wally haklıymış. Gerçekten çalışkan biri. - Güzel.
واللي كان محقا بشأنة عامل مجتهد حقيقي جيد

Çok tatlı biridir. Gördüğünde anlayacaksın. Çok sıkı çalışır.
إنه لطيفٌ، سترينه حينما تقابلينه، فهو عاملٌ مجتهد.

Gayretli bir müdür için rahatsız edici olmalı.
لا بدّ أنّ ذلك مزعج لوصيّ مجتهد على أعماله مثلك

Bunlardan almak için çok çalışmalısın ya da çok çalışan bir adamla evlenmelisin.
بوسعكِ الحصول على واحدة مثلها .. بالإجتهاد في العمل أو بالزواج من رجُل مجتهد في عمله ..

çalışkan ve sadık olursan güvende olacağını sandın, değil mi?
وإعتقدت أنك لو كنت مجتهد ومخلص وتفعل كلّ شيء يخبروك بفعله بأنّك ستكون بأمان، صحيح؟

çalışkan bir öğrencinin, öğretmene ihtiyacı yoktur. Kendim öğrendim.
أي طالب مجتهد لن يحتاجَ أي معلم علمت نفسي

Yeni fikirleri olan çalışkan biriyim ben, sizi yüzüstü bırakmam.
إنني موظف مجتهد للغاية، أمتلك بعض الأفكار الجديدة أنا لن أخذلك

Sen kimsin derseniz, çalışkan biriyimdir gözümü yükseklere dikerim ve ısrarcı olduğum söylenir.
من أنا؟ أنا عامل جاد أضع أهداف مهمه ويقال لي أني مجتهد

Sen kimsin derseniz, çalışkan biriyimdir gözümü yükseklere dikerim ve ısrarcı olduğum söylenir.
من أنا ؟ أنا عامل مجتهد انا طموح ومعروف بالاستمرار والمثابرة

Çok çalışkan çok şefkatli dürüst efendi iyi bir baba.
فهو مجتهد ومهتم بالأمور ومستقيم

Yeni sekreteriniz. Thomas Cromwell. Kendisi avukat ve hem çok çalışkan hem de bilgindir.
توماس كرونيل محامي مدرب وهو مجتهد وخبير

Komutanı akıllı ve çok çalışkan biri olduğunu söyledi.
رئيسه وصفه بأنه رجل ذكي و مجتهد بالعمل.

Bana daima oldukça samimi ve çok çalışkan bir adam olarak görünmüştür.
أنه دوماً يوحى لي بأن شخصاً صادق شخصاً مجتهد قد احب مدينته* *و أحب الأناس

çalışkan ortağım. Yarı yarıya ortağım benim.
شريك مجتهد بعمله شريك بالمناصفة

Ve bir beyaz erkeğe göre çok çalışkan.
وبالنسبة لرجل أبيض، فهو مجتهد.

Eğlencelidir, akıllıdır çok çalışır.
أنه مسلي زكي مجتهد

İyi bir evlat. Ders çalışır.
إنه طالب مجتهد...

Gayretli ve dürüst davrandınız bayım.
لقد كنت مجتهد و صادق يا سيد

Çok Gayretli olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أن أقول أنه مجتهد حقا

Doktor çok çalışan birine benziyor.
الدكتور يبدو رجل مجتهد حقيقي