"محبطا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinir bozucu
• hayal kırıklığına
• depresif
• hayal kırıklığı
• kırıklığına uğramadım

Ama aynı zamanda, giderek sinir bozucu oluyor, çünkü yalnızca kendi verdiğimiz zararların ölçümünü yapmaya başladık.
ولكن في نفس الوقت، كان ذلك محبطا على نحو متزايد لأننا قمنا بقياس الضرر الذي تسببنا به.

Ayrıca pek çok tikim var. Bunu çok sinir bozucu buluyorum.
من الواضح انه لدي الكثير من التشنجات اللاإرادية اني اجد ذلك محبطا جدا

Kimse önem verdiği birinin hayal kırıklığına uğradığını görmek istemiyor.
لا احد يريد ان ينتهي الأمر بمن يهتم لأمره محبطا

Tedirgin, depresif, ilaç almış ve uykusuz kaldığının bir etken oluşturduğunu düşünüyorsun.
وتضيف أيضا أنّه كان مهتاجا، محبطا... يتعاطى الأدوية، ولا ينام هذا يجعلني أقول أن هذا الأمر تقريبا صحيح.

Peşinde olduğumuz şu gemi düşman çıkmazsa hayal kırıklığı olacak.
على كل الأحوال فطاقم السفينه سيكون محبطا إذا لم يكن هذا عدو

Hayır, ben de hayal kırıklığına uğramadım. Sadece her şey ziyan olmuş gibi, o kadar.
لا, أنا لست محبطا أنه يبدو كمضيعة لل...

Normal çiftler gibi beraber takılamamak, ...biraz sinir bozucu.
الأمر يصبح محبطا بعض الشيء, تعلمين عدم قدرتي على عمل الأشياء

CEO görevi kadar sinir bozucu olmadı.
كان محبطا مثل عملي كمدير تنفيذي.

Eve geldiğimde bu şekilde bulmak ne kadar sinir bozucu biliyor musun?
هل تدرك كم أصبح محبطا العودة للبيت

Lazanya kabını boş bulmak mı sinir bozucu yoksa?
محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ

Şu anki hislerini anlayabiliyorum. Ben de büyük bir hayal kırıklığına uğradım.
أنا أعلم أنك مشغول , أخشي أن يكون هذا محبطا بعض الشيء

Çocuğun olmasaydı hayal kırıklığına uğrardım.
كان يمكن أن أكون محبطا إن لم يكن عندك طفل

- Polis oldum diye hayal kırıklığına uğramıştın.
لقد كنت محبطا ذائما لانى اصبحت شرطيا لا.

Dinle, akşamdan kalma olmazsan, çok hayal kırıklığına uğrayacağım.
إسمع إذا لم تعانى من الصداع سأكون محبطا جدا

-Bu ne kadar ilginç. Bugün ilk seferden çok daha depresif gözüküyorsun.
سأكون بالأعلى مع (هانك)َ- تبدو محبطا عن المرة السابقة-

- Kulağa depresif geliyor.
لا ، يبدو أمرا محبطا

- Ne kadar büyük bir hayal kırıklığı olduğumu bilmiyordum.
لم أملك فكرة كم كنت محبطا هيا , الآن , توقف عن ذلك الآن

Biraz hayal kırıklığı yaşadım hâliyle.
بعد كل هذا، يبدو هذا محبطا نوعا ما.

Evet, eve gelirdin ve tamamen ...hayal kırıklığı içinde.
نعم تأتي للبيت .. تكون تماما فقط محبطا