"محترفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel bir
• profesyoneldi
• uzman
• bir profesyonel
• profesyonelce
• profesyoneldim
• profesyonelceydi

Harekete ilişkin bilgiler için profesyonel bir oyuncu olmanıza gerek yok.
ليس من الضروري ان تكون لاعبا محترفا للحصول على رؤيات الحركات.

Gerçek şu ki, hareketleri izlemek için profesyonel bir takım olmanıza gerek yok.
هي الحقيقة انه ليس من الضروري ان تكون فريقا محترفا لتتابع الحركات.

O profesyoneldi! Buraya kadar bile gelemedi.
لقد كان محترفا إنه لم يواصل السير بعيدا

Avukatlar profesyoneldi. Yargıç adil davrandı.
المحامي كان محترفا والقاضي عادل

Baskını sen halledersin, ama yanında bir uzman götürmen gerekecek.
أنت تتولى السرقة، لكن عليك أن تحضر محترفا

Hayır. bir profesyonel yaptı. Cross gibi.
لا , انه كان محترفا مثل كروس , ولكن مع الفارق

Yeni görevinde de profesyonelce davranmanı bekliyorum. Evet, tabii.
اتوقع منك ان تكون محترفا في منصبك الجديد

Pekâlâ, muhtemelen seni uyarmalıyım, üniversitedeyken profesyoneldim.
إذا , يجب أن أحذرك أنني كنت محترفا أيام الكلية

Çok profesyonelceydi.
لقد كان شاملا و محترفا

Duruma rağmen insanlar sanki profesyonel bir ekip gibiler.
الناس وضعوا بموقف كهذا والطاقم كان محترفا جدا.

Hal başta tereddüt etti ama sonuçta çok profesyonel bir işadamı.
كما تعلم لقد كان هال مترددا في البداية, ولكن في النهاية هو رجل اعمال وهو محترفا جدا

Neden bir kişi orta seviye Atlantalı bir satıcının bilişim elemanını indirmek için profesyonel bir tetikçi tutar ki?
لم قد يوضف شخصا ما محترفا كهذا؟ من أجل ان يتخلص من رجل حواسيب

Ve, ah o neredeyse profesyoneldi, çok yakındı ama sonra yüzme takımından atılmıştı.
لقد كان تقريبا" قريبا" من ان يكون محترفا" لكن تم طرده من قبل فريق السباحة لقد كان تقريبا" قريبا" من ان يكون محترفا" لكن تم طرده من قبل فريق السباحة

Evet. O profesyoneldi ama eğlenceliydi,
نعم ، لقد كان محترفا ، ومرحا

- O bir profesyoneldi. - Ya.
-لقد كان محترفا .

Peki ya Ben ne olacak? Bunu gizledik. Bir uzman çağırdık.
امره انتهى لأننا استخدمنا قاتلا محترفا

belki muhtemelen uzman biri gibi.
ربما يكون رجلا محترفا ؟

Senin bir uzman olduğunu sanıyordum.
يُفترض أن تكون محترفا

Bizi duyar duymaz kaçmış bir profesyonel olabilir. Bir kaç kişi olsalardı onları mutlaka görürdük.
لو كان قاتلا محترفا لهرب لحظة سماعنا ندخل ولو كانوا أكثر من واحد، كنا رأيناهم بكل تأكيد

Sen ve pokerci kankaların dün gece bana karşı birlik oldunuz çünkü ben bir profesyonel değilim!
اعتقد بأنك ستكون بأفضل حال لو أخبرتني حسنا انت وكل أصدقائك تحالفتم ضدي وذلك لانني لست محترفا

Bu pek profesyonelce olmadı Tony.
ذلك لم يكن تصرفا محترفا يا (طوني). كيف حصل ذلك؟

İşimi bitirdim. Çok profesyoneldim.
لقد انتهيت من عملي وكنت محترفا جدا

Yakalayın onu. Çok profesyonelceydi.
أمسك بها لقد كان محترفا