"محزنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acıklı
• hüzünlü
• Kötü
• acı
• durum
• - Üzücü
• Çok üzücü
• hazin
• üzücü bir

Hepinizin anlattığı binlerce acıklı hikaye dinledim.
لقد استمعت لكم كلكم وأنتم تروون قصص محزنة

Her hangi bir şarkıyı alıp, hüzünlü bir hale dönüştürebilir.
يمكنه أن يأخذ أيّة أغنية و يجعلها محزنة.

Bu geç saatte geldiğine göre, Kötü haberle dolu olmalısın.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

Buranın acı bir gerçeği, doktor. Yerde yatmak ranzadan daha rahattır.
حقيقة محزنة في الحياة أن الأرض أفضل من الأدوار العالية

Pek benlik değil. Üzücüden ziyade bunaltıcı bir durum.
هذه ليست مناسبة لى ، هذه كئيبة اكثر من انها محزنة

- Üzücü bir fikirmiş.
حسناً، هذه فكرة محزنة.

Bu da bize Çok üzücü bir gerçeği açıklar: Referans değerler yükselebilir ama nadiren düşerler.
ولعل هذا يفسر حقيقة محزنة جداً: نقاطتك المحددة يمكنها أن ترتفع، ولكن نادراً ما تنقس.

- Ailemin beni sevmeme nedeni buydu." - Hepimizin acıklı hikayeleri var.
لهذا لم تكن لى عائلتى المودة - نحمل جميعنا قصصا محزنة -

Bu acıklı bir durum.
نعم , إنها حالة محزنة تحدث في العالم

Çok acıklı bir hikaye bay Howards. Gönlüm sizden ve ortağınızdan yana.
إنها قصة محزنة جدا يا سيد هارولد

Tüm bu oyuncuların hikayeleri hüzünlü bitiyor.
كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة

Gerçekten hüzünlü gözüküyor.
إنها فعلاً تبدو محزنة قليلاً

Çok hüzünlü.
أنها محزنة للغاية

Ve bu gerçekten Kötü haber, çünkü plastik tepkimeye giren bir malzemedir.
و تلك أخبار محزنة لأن البلاستيك مادة غير خاملة

Oğlunuz hakkında Kötü haberlerim var.
أخشى أنني أحمل معي أخباراً محزنة جداً بشأن إبنكِ

Arada bir acılarla yüzleşmek Kötü değildir, Ted.
ليس من السيء أن تتحدث عن أشياء محزنة في بعض الأحيان ، تيد

Burada hayatın acı gerçeği, doktor. Yer, ranzadan daha rahattır.
حقيقة محزنة فى الحياة هنا ان الأرضية أكثر راحة من الأسرّة.

Size böyle acı bir haber getirdiğim için üzgünüm Bayan Matty.
آسف ,آنسة ماتي أن أبلغك أخبار محزنة كهذه

Maalesef Kötü bir haberim var. Bugün büyük bir hisse kaybı yaşadık. Ve bu durum kazanç tablonuza doğrudan yansıdı.
للأسف لديّ أنباء محزنة بخصوص خسارة اليوم الهائلة وتأثيرها العظيم على حقيبتك

- Üzücü ama doğru.
محزنة لكنها الحقيقة.

Arkadaşın için böyle bir şey yapman çok tatlı. Çok üzücü bir hikayeymiş.
من اللطف أن تقوم بهذا لصديقك إنها قصة محزنة

Çok hazin bir son. Biri feda ediliyor.
نهاية محزنة للغاية، مصحوبة بالتضحية