"محقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklı
• haklıydın
• haklıydı
• haklıymış
• haklısın
• doğru
• haklıydım
• haklıysam
• haklısındır
• haklıysa
• haklıdır
• haklıymışsın
• haklıysan
• Haksız
• haklıymışım

haklı veya Haksız, davranışın yine de kargaşaya yol açtı. Hayatını sonsuza dek bir tımarhanede geçirmek seni terbiye edebilir.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

Onun yanıIdığını ve haklı olduğumu biliyordum Bu anı tadını çıkarmak istedim.
معرفة أنني كنت محقاً وهو مخطئاً، اعتقدت أنني سأستمتع أكثر بهذه اللحظة.

Katara'nın ne istediği konusunda sen haklıydın. Şiddet cevap değildi.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

Babam bana ondan uzak durmamı söylemişti ve tamamen haklıydı.
أمرني والدي بالإبتعاد عن ذلك الفتى، و كان محقاً تماماً

Görünüşe göre o psikopat bir konuda haklıymış... ilgisiz bir babamız var.
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد لدينا والد سيء

Evet, belki de haklısın; o kadar uzak geliyor ki.
آجل , ربما تكون محقاً مازال أمامنا عمل كثير لننجزه

Ama korkarım gerçek şu ki Reed bazen haklı çıkabiliyor.
لكنني أخشى أن الحقيقة هي أنه أحياناً ريد يكون محقاً

Eğer bu, herhangi bir yabancı devlet işi olsaydı, haklı olabilirdin.
إن كان الامر يتعلق بحكومات اجنبية في ذلك قد تكون محقاً

Bu yüzden onu öldürdün, haklı olduğu için, ...seni deneyinin tam ortasında yakaladı!
وذلك سبب قتلك له، لأنه كان محقاً ولقد وجدك.. في خضم تجرتك تماماً

İlk yazdığı zamanlar makalesi reddedildi ancak kısa zaman önce haklı olduğu kanıtlandı.
الأن، في الأصل البحث تم رفضه، لكن مؤخراً، تم إثبات أنه كان محقاً

Her ne kadar hoşuma gitmese de, haklı olabilir baba.
برغم أن الفكرة لا تعجبني يا أبي ربما يكون محقاً

Bazen bizi tekmeleyerek ve bağırarak ilerletmeye çalıştın ama günün sonunda, sen haklıydın.
أحياناً توجب عليه جرنا ,للأمام راكلاً و صارخاً .لكن في النهاية, كُنتَ محقاً

Bu oyun hakkında başından beri haklıydın.
لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

Çok kibirli ve küçümseyen bir tavrı vardı ama işin aslı haklıydı.
وهو كان متعالياً جداً ومتغطرس , لكن أتعلم ؟ لقد كان محقاً

Kesinlikle ve Stevenson tek bir konuda haklıydı.
بالضبط , وستيفنسون كان محقاً حول هذا الأمر

Baca temizleyicisi haklıymış.
لقد كان قمامة المدخنة محقاً بما قاله عنهن

Evet, haklısın. Çünkü ben sizden daha büyüğüm, daha güçlüyüm, ha?
وستكون محقاً.لأني اكبر حجماً منك وأقوى منك,اليس كذلك؟

doğru söylüyor olsan iyi olur evlat. Çünkü zamanımız daralıyor.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى لأنّ الوقت ينفذ منا

Beni suçlamanın saçma olduğunda haklıydım.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

Eğer haklıysam, bu iksir kızın içindeki periyi dışarı çıkartabilir.
والذي إذا كنت محقاً سيجبر الجني على الخروج من الفتاة

Umarım bu el yazması konusunda haklısındır.
أتمنى أن تكون محقاً بشأن بقيت هذه المخطوطة.

Ya eğer haklıysa ve o sefil hayatını boşa harcıyorsan?
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Katara, o benim de annemdi, ama Aang belki de haklıdır.
لقد كانت أمي أيضاً يا كتارا و لكن أعتقد أن آنـج قد يكون محقاً

Ve Ben konusunda haklıymışsın. Ama ben anlayamadım.
و لكنك كنت محقاً بشأن بين و لكنني فقط لم أرى هذا الأمر

Ama haklıysan kendinden şüphe etmek faydadan çok zarar getirir.
بالطبع عندما تكون محقاً لا يساعد الشك بالنفس أحداً، صحيح؟

İşte! haklıymışım seni ahmak, ve artık delilim de var.
كنت محقاً , أيها الأغبياء والآن لدى الدليل