| İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, ölüm korkunç degildi. | TED | و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً. |
| Yani muhtemelen buraya gelip, beni çocuklarını zorbaya dönüştüren ve başka çocuklara zorbalık yaptıran korkunç, öfkeli ve kaba biri olarak bekliyordun. | Open Subtitles | أعني ربما انك جئت الى هنا وتتوقع مني أن افعل شيئاً مخيفاً ومغضباً وهمجياُ للذي ضرب إبنه ومن بدوره يخرج ويضايق الطفال |
| Bu gelecek hakkında bir hikâye ve gelecek korkunç olabilir. | Open Subtitles | هذه القصة تتكلم عن المستقبل. والمستقبل يمكن أن يكون مخيفاً. |
| Tamam, tüm bu cadılık işi gittikçe daha da ürkütücü olmaya başladı. | Open Subtitles | حسناً , يبدوا ان كل هذا سحر اوشك الامر ان يكون مخيفاً |
| korkunçtu. İçerideydim ama çıkamıyordum bir türlü. | Open Subtitles | لقد كان مخيفاً , لقد كان مثلما كنت هناك , لم أكن أستطيع الخروج |
| Yeni dünyam gerçekten heyecan vericiydi fakat bazen ezici ve korkutucuydu da. | TED | عالمي الجديد كان مثيراً ولكن في أغلب الأحيان كان مخيفاً وقاهراً |
| Evet. Sanki bizim ev gibi ama daha ürpertici, Pat Boone şarkısı gibi. | Open Subtitles | نعم يبدو مثل بيتنا، لكن كل شئ فيه يبدو مخيفاً وغير مألوف |
| Ama durun bir dakika, bu aslında korkunç bir şey. | TED | أوه، انتظروا للحظة، إن ذلك يبدو مخيفاً بحق. |
| Bir senaryo anlatacağım, korkunç olduğunu düşündüğüm ve gerçekleşmesi muhtemel olan ve görünen o ki iyi bir kombinasyon da değil. | TED | سوف أقوم بوصف سيناريو أظنه مخيفاً ومن المرجح أن يحدث، وهذا ليس مزيجاً جيداً، كما سيبدو. |
| Çirkin, korkunç, ya da acı olmak zorunda değil. | TED | ليس بالضرورة أن يكون كريهاً، مخيفاً أو مؤلماً. |
| korkunç bir şey olduğunda yardım edilmiyorsa halk neye yarar? | Open Subtitles | ما هو المجتمع اذا لم يفترض منه المساعده عندما يحدث شيئاً مخيفاً |
| Bebek sahibi olmak her zaman korkunç olacaktır. | Open Subtitles | أعني، سيكون الأمر مخيفاً عندما ننجب طفلاً. |
| Ben dehşete düşerdim, siz bunu hissederdiniz, ve hepimiz için korkunç bir deneyim olurdu. | Open Subtitles | لكنتُ سأُفزع، ولكنتم ستشعرون بذلك سيكون أمراً مخيفاً لنا |
| Peki bunun ürkütücü ve uzak görünmemesi için anlatıyı nasıl değiştirebiliriz? | TED | لذا كيف نغير القصة لذا لا يبدو ذلك مخيفاً جداً ومتحكماً به؟ |
| Hoş bir herifti. Hiç ürkütücü değildi. En iyi tavrımdaydım. | Open Subtitles | كان ضيف مريح ولم يكن مخيفاً علي الإطلاق لكني أسأت التصرف |
| Konuşmamak çok ürkütücü bir şey biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أتعلمين بأنّ عدم التحدّث يبدو مخيفاً نوعاً ما , أليس كذلك ؟ |
| korkunçtu ama onun kollarındayken, güvende olduğumu biliyordum. | Open Subtitles | كان الأمر مخيفاً لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن |
| Ve şey oldukça korkunçtu, ama fark ettim ki dönem ödevim o kadar da önemli olmayabilirdi. | Open Subtitles | وكان مخيفاً جداً، لكنني أدركت بأنّ إختباري لم يكن بتلك الإهمية |
| Göz korkutucuydu ve suçunda kesinlikle şüphe yoktu. | TED | لقد كان مخيفاً جداً، ولم يكن هناك أدنى شك في إدانته. |
| Yukarısı çok korkutucuydu, ama bir an için, hayatımdan endişe ettim. | Open Subtitles | ..كان الأمر مخيفاً جداً في الأعلى، لكن لوهلة بسيطة خفت على حياتي |
| Bilemiyorum. Kulağa biraz tüyler ürpertici geliyor, çünkü hepsi ölü. | Open Subtitles | لا أعرف، يبدو ذلك مخيفاً لأنّ كل هؤلاء النساء قد متن |
| Merakla bekleme her şeyden daha fazla ürkütücüydü bence. | Open Subtitles | أظن أن التوقع كان تقريباً مخيفاً اكثر من أية شيء آخر. |
| Hemen bakma ama dışarıda seni izleyen garip bir adam var. | Open Subtitles | إسمعي ، لاتنظري الآن لكن هنالك شخصاً مخيفاً يراقبك من الخارج |
| - İyi. - Ama bizi korkuttu. | Open Subtitles | ــ هذا جيد ــ نعم، رغم أن الأمر كان مخيفاً |
| Zaten çok ürkünçtü. Efendi denen adam bağrış çığırışlar. Aklıma bile getirmek istemem. | Open Subtitles | إضافة إلى أن ذلك كان مخيفاً جداً، أنا لا أحب أن أفكر في ذلك الموضوع |
| Yüzünde makyaj vardı ve cehennem kadar ürperticiydi. | Open Subtitles | كان يضع مواد تجميل على وجهه وكان ذلك مخيفاً جداً |
| Zaten cevap gelmesi tuhaf olurdu, çünkü birisi onları yemiş. | Open Subtitles | وكان هذا مخيفاً بشكل غريب فقد أكلوا جميعاً |
| - Çok ürkünç bir şey gördün, değil mi? | Open Subtitles | رأيتِ شيئاً مخيفاً جداً , هاه ؟ |
| - İyi. Ellerin kelepçeliyken o kadar korkutucu görünmüyorsun ahbap. | Open Subtitles | أجل، لا تبدو مخيفاً جداً حين تكون مكبّلاً بالأصفاد يا صاح |
| Kulağa ilk başta çok korkutucu geldiğini biliyorum. | TED | أعلمُ أنّ هذا يبدو مخيفاً للوهلة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 