"مدراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönetici
• yöneticileri
• müdürleri
• yöneticisi
• müdürü
• yönetim
• müdür
• müdürün
• müdürler
• yöneticileriyle
• yöneticilerin
• tasarımcılar
• yöneticiyiz
• yönetimleriyle
• yapımcılar

Sürekli olarak genç yönetici arayışındadır. Yukarı doğru çıkıyorsun evlat...
إنهم في بحث دائم عن مدراء تنفيذيين شباب، أنت في طريقك للترقي

Şirket yöneticileri kötü insanlar... ama bu olay gerçekten benim hatam.
.. مدراء الشركة ناس قساة و لكن كل هذا حدث بسببي

Bölge müdürleri ailelerini yanlarına alamazlar geneleve gidemezler ya da metresleri olamaz.
مدراء الفروع لا يستطيعون إحضار عائلاتهم لا يستطيعون الذهاب إلى المخمرة او الإحتفاظ بالفتيات

Biz fon yöneticisi değiliz bebeğim. Ya al ya da yak.
نحن لسنـا مدراء موارد مـالية اقلب الطـاولة عليهم وأحرقهم يـا صـاح

Tıpkı bir şirket müdürü gibi vücudunuzdaki hücrelerin düzenli bir şekilde çalışmasını sağlamakla yükümlüdür.
وهي مثل مدراء العمليات في الشركات، حيث إن دورها هو ضمان عمل خلايا جسدك جيدًا.

Açıkçası efendim, yaşam tarzınız bir süredir yönetim kurulundakileri endişelendiriyor.
بصراحة يا سيدي إن مدراء الشركة يبدون قلقهم منذ بعض الوقت حول حسناً حول طبيعة حياتك ربما تكون على دراية بهذا

Dedim ki, Cambridge Gözlemevi'ne Isaac Newton'dan sonra dokuz müdür geldi gitti.
يوجد 9 مدراء لجامعة كامبردج اسحق نيوتن كان هنا

Zurih'de bir müdürün haberi olmadan önce fazla zamanın yok.
لن يكون لديك فترة طويلة قبل أن يكتشف بعض مدراء الفروع في زيورخ

...müdürler, ortaklar ya da en önemlisi olarak genellikle avukat olarak yer alan kişilere.
من مدراء ومساهمين والأهم من ذلك العميل المسؤول عن الملف وهو عادة ما يكون محامياً

Jukt yöneticileriyle tanıştığınız yer korsanların konferansı mıydı?
كان مؤتمر لصوص الكومبيوتر حيث قابلت مدراء جوكت التنفيذيين

Mesela arkeologlardan iyi yönetici olur çünkü sıkılmak hoşlarına gider.
مثل أن علماء الآثار هم مدراء جيديون لأنهم يستمتعون بالأمور المضجرة

Beni bir dahaki görüşünde, bir grup yeniyetme yönetici kaburgalarımdaki etleri didikliyor olacak.
إذا رأيتني في المرة القادمة سيكون هناك حفنة من مدراء التنفيذ يقتلعون اللحم من ضلوعي

Bu petrol yöneticileri gerçek teröristlerdir. Hükümetimiz Amerikalılar ile yataktadır.
مدراء الوقود هؤلاءِ هم الإرهابيين الحقيقيين حكومتنا تتآمر مع الأميركيين

Hapishane müdürleri bile güvenliği nasıl aştığını anlayamadı.
مدراء السجن لم يعرفوا حتى كيف انسل من بين فريق الاسترداد

Biz kaynak yöneticisi değiliz. Salla gitsin.
نحن لسنـا مدراء موارد مـالية اقلب الطـاولة عليهم وأحرقهم يـا صـاح

Neden geçen yıl altı pazarlama müdürü değiştirdim?
لم مررت بست مدراء للتسويق خلال السنة الأخيرة

Birkaç meclis üyesiyle çalıştık, onların bu krizde ortaya koyduğu yönetim sorumsuzluğu beni gerçekten şoka uğrattı.
عملت عضو بعدة مجالس وأنا متمسك بإفتقار المسؤولية المتخدة من مدراء هذه الأزمة

Kim altı ayda üç müdür değiştirir ki?
أعني من قد وظف ثلاث مدراء تنفيذيين خلال ست شهور؟

Genel müdürün var ve bir de mali genel müdürün var.
ومن ثم لديك مدراء التنفيذ ولديك مدراء الماليه

Komisyoncu alışıldık olduğunu söyledi. İşleri genelde müdürler halledermiş.
يقول السمسار أنه ليس بالغريب التعامل مع مدراء الاعمال طوال الوقت.

Jukt yöneticileriyle, Restil'in evine gitmediniz mi?
لم تكن في بيت ريستيل مع مدراء جوكت التنفيذيين؟

Yine de söylemeliyim ki gerçek yöneticilerin bulunduğu bir ofiste oturmak çok hoş.
ولكن مع ذلك دعني أقول إنه من اللطيف أن تكون في مكتب , يشغله مدراء تنفيذيون حقيقيون

Kardeşlerime ve kuzenlerime bakıyorum, -- dediğim gibi, bizden çok var -- ve öğretmenler, müzisyenler, yatırım fonu yöneticileri, tasarımcılar görüyorum.
أتأمل في أخواتي وأبناء عمومتي-- وكما قلت، هناك الكثير منا -- وأرى المعلمين والموسيقيين، مدراء صندوق هيدج، المصممين.

Bundan böyle diplomatız, yöneticiyiz, ne dersen de.
أخشى أننا سنصبح دبلوماسيين , مدراء أى شئ تريده

Diğer hastane yönetimleriyle iyi ilişkiler içinde olduğunuzu sanıyorum.
افترض انه لديك علاقة جيدة مع مدراء المشافي الاخرى؟

Artistler, yapımcılar, diğer koreograflar.
الفنانون, المنتجون مدراء الرقص وآخرون