"مدرسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmenim
• Okulda
• Lise
• okulu
• hocam
• okul
• ev
• ders
• ödevi
• okulun
• ortaokul öğretmenlerinin

İkincisi, ihtiyar coğrafya öğretmenim, muz soluklu Scrigshanks.
الثاني هو مدرسي في مادة الجغرافيا كريغشنغز صاحب رائحة الموز

öğretmenim conga dansı yaparken çok ilginç erkeklerle tanışabileceğimi söyledi.
مدرسي قال أن بإستطاعتك.. الالتقاء برجالٍ مثيرين للاهتمام في مرقص للكونقا

Toplantı sona erene dek Okulda hiçbir şey yapılmayacak.
ولن يقام أي نشاط مدرسي في هذه المدرسة إلى أن تنتهي الإجرائات المتبعة

Lise ödevi gibi görünmeyen bir şeyler ortaya çıkarmak için.
لإنتاج شيء لا يبدو كفرضٍ مدرسي معمول بواسطة طالب معتوه بالمدرسة الثانويّة.

Öğretmen ve diğer personel de okulu terk etmeyecek.
وهذا يشمل مدرسي المواد ومجلس إدارة المدرسة

Evet. hocam 'İhtiyar Köpük Surat' şöyle derdi:
أجل, كما كان يقول مدرسي, صاحب وجه الفقاعة العجوز

Bu sene hiç okul ödevi yapmadığım için kesinlikle pişman olacağım.
أنا حتما سأندم على عدم قيامي بأيّ نشاط مدرسي هذه السنة

15 yaşındayken yazdığım bir ev ödevi. 30 yaşımızda okumamız için gerçekleştirmek istediğiniz hedeflerle birlikte bir mektup yazacaktık.
إنه واجب مدرسي عندما كنت بسن الخامسة عشر اكتب رسالة لنفسك عندما تبلغ 30 من عمرك

Sanırım üçüncü sınıf öğretmenim vermişti onun adını.
أعتقد أن مدرسي بالفصل الثالث أعطاني إسمها

İlkokul matematik öğretmenim bile araştırıldı.
لقد قاموا بالتدقيق عن مدرسي الرياضيات في الصف السابع

Bu nereden aklıma geldi, bilmiyorum ama lisedeki İngilizce öğretmenim, şu Rus'tan bahsetmişti kitabın ilk yarısında bir tabanca gördüyseniz ikinci yarıda patlayacağından emin olabilirsiniz, diyen.
لست متأكداً لماذا أتذكر هذا ولكن مدرسي للغة الإنجليزية في الثانوية تحدث عن هذا الرجل الروسي الذي قال أنك إذا رأيت مسدساً في بداية قراءتك لكتاب...

Ben senin poponu pataklayacak bir öğretmenim!
! أنا أستاذ مدرسي على وشك أن يوسعك ضرباً

Bugün okul yok. öğretmenim hastalandı.
لا توجد مدرسة اليوم لقد مرض مدرسي

Jazz Klubü'nün mali işleriyle ben ilgileniyorum, ayrıca Okulda geri dönüşüm projesi başlattım.
أحب نادي موسيقى الجاز وبدأت نادي مدرسي لتدوير المخلفات

Okulda ki üç kız bana kabadayılık yapıyorlar, buna daha ne kadar dayanabilirim, bilemiyorum.
ثلاثة فتيات في مدرسي لا يتوقفون عن إرهابي. ولا أعرف كم سأتحمل أكثر من هذا.

Lise mezunlar gecesi varmış. Zorunlu kıyafet, okul forması. Kulağa eğlenceli geliyor, değil mi?
إعادة لم الشمل الكبير ، طريقة اللبس تكون زي مدرسي ، يصوت مثل المرح ، أليس كذلك ؟

2. sene başladığından beri bir kez okulu asmadım.
لم أفوت أي يوم مدرسي منذ بداية السنة الثانية

...ve ikinci sınıftaki hocam Bayan Thomas'tı birinci sınıftaki ise Bayan Cobb'du.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Ve köyün insanları tarafından çocuklar için okul beslenme programları başlatılıyor.
وقد بدأوا في برنامج غذاء مدرسي لأطفالهم على يد الناس في القرى.

- Sormadan fotoğraf çekiyorsun. - ev ödevim.
تأخذ صوري من غير اذني - اسف , انه واجب مدرسي -

İspanyolca öğrenirken ders kitabındaki yazılardan sıkılmıştım.
عندما كنت أتعلم اللغة الأسبانية، انتابني الملل من نص في كتاب مدرسي.

Mesela komşuları dolaşıp yiyecek alışverişini nereden yaptıklarını, neden orayı tercih ettiklerini soracakları bir çalışma, dönem ödevi olabilir.
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي.

okulun SON GÜNÜ 28 MAYIS, 1976
آخر يوم مدرسي الثامن والعشرون من مايو 1976 الساعة : الواحدة وخمس دقائق مساءًا

Bu, çocuklarda da kesinlikle geçerli; fen derslerinde videolarımı izleten ortaokul öğretmenlerinin sayısı bunun bir ispatı.
هذا صحيح بالتأكيد للأطفال؛ إذ يعد مدرسي المرحلة الإعدادية الذين يعرضون فيديوهاتي في حصصهم لمادة العلوم شهادة على ذلك.