"مدفع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topu
• top
• silah
• toptan
• silahı
• gülle
• topunu
• makineli
• topun
• topla
• tüfek
• topunun
• topuna
• makinalı
• tabancası

Bir keresinde namluda oturup bir topu onardığına ve ateşlenmişçesine çekiçlediğine şahit oldum.
ذات مرّة، رأيته يصلّح مدفع وهو جالس على الفوّهة ويطرق عليه حتى أطلق.

dedik. Burada yaptıkları bir projeyi görüyorsunuz, hareketle çalışan bir konfeti topu.
هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة.

Tank ve top kullanmak için hafızaya çok gerek yok.
لا يحتاج المرء الى الكثير من الذاكرة لتلقيم مدفع دبابة

Bence atalarından biri göğsüne bir top güllesi bile yemiştir.
أعتقد أن أحد سلفاتك قد تلقت قذيفة مدفع في صدرها

Dışardan sapanla mı atış yapmak istersin yoksa buradan silah mı kullanmak istersin?
هل تحبذ استقطاب هدف شظية رصاصة في الخارج عن مدفع في الداخل ؟

Wagner Kalesinde bir adet 25 cm'lik Columbiad, üç adet mancınık, 90 kiloluk bir gülle, 25 cm'lik bir havan topu, dört adet 12 kiloluk hovitzer topu hazır.
الجدار سمكه عشرة بوصات مدفع مورتر عيار عشرة بوصات و أربعة مدافع هاويتزر

Siz topu gemimizden uzaklaştırın ve bende bu potensiyel koca ve babayı geri vereyim.
تشغيل مدفع الخاص بك بعيدا عن سفينتنا, وسوف أعود هذا الزوج والأب المحتمل.

Eğer yanlış kullanılırsa, bu iyon topu sizi felakete sürükleyebilir.
إذا أستعملتم الطريقة الخاظئة مدفع الأيون سيؤدي إلى كارثة

Efendim, stratejik olarak yerleştirilse bile, diyelimki Washington'a, bizim gezegenimiz boyutlarında bir dünyayı savunmak için bir iyon topu oldukça yetersiz kalacaktır.
حسنا, سيدي. في مكان استراتيجي لنقل العاصمة واشنطون مدفع أيون واحد يزودنا بمدى دفاع بسيط بالنسبة لحجم كوكبنا

Şişman Berta lakaplı müthiş top ilk defa batı cephesinde gözükür.
مدفع بيرثا الكبير قادر على الإنطلاق حتي مائة ميل كان مجرد ظهوره على الجبهة الغربية

Yanına 10.000 top almadan aşağıya inmez.
هو لن يأتي من ذلك المرتفع مع جيش مكون من عشرة الآف مدفع

Bir top mermisi deliğinden geçerek çatıya çıktım.
وبعدما وجدت طريقى نحو سطح البناية عبر فتحة فى الجدار ناجمة عن قذيفة مدفع

Alay, onları paramparça edenin, bir top olduğu görüşünde.
يتصور الفوج أن هناك مدفع في السكة الحديد يقصفهم

Ne yaptığını hiç anlamadım, ama iki saniye sonra onu açtı ve hiç görmediğim çeşitten bir silah çıkarttı.
لا أدرى ماذا فعل هناك ولكن فى لحظة كانت الحقيبة مفتوحة وسحب منها أكبر مدفع رشاش رأيته

Üç insan ve bir toptan mı?
قراصنة خائفون من مدفع واحد وثلاثة رجال ؟

Ayrıca bu tarafta bir tane de demiryolu silahı var.
و هم ايضا لدينهم مدفع متحرك علي القضبان هناك

Onun ağnlarına da devamlı demir gülle kaldırması sebep olmuş.
جاء بنفسه متأثر عبر الرفع المزمن لكرة مدفع مصبوبة بالحديد

Havan topunu çıkarın.
مدفع مضاد للطائرات.. مدفع 20 مليميتر اخرجه

Önümüz serbest, arkamızı 200 tank ve 500 makineli tüfek koruyor.
إن الطريق مؤمن بشكل جيد جدا خلفنا 200دبابة و 50 سيارة مدرعة و500 مدفع رشّاش

Austerlitz'de ele geçirilen 1200 topun bronzundan yapılmış.
انه مصنوع من البرونز من 1200 مدفع تم الاٍستحواذ عليهم في أوسترليتز

Gırtlağından aşağıya istekayı saplamalıydım. topla geri dönüp onları öldürmeliyim.
سوف أغرز عصا بلياردو في أسفل حلقي ثم أعود إلى هناك مع مدفع و أفجرهم جميعاً

Neden ben iş kaskı mı giyip bir iş topunun içine girip ağaçlarda iş yetişen bir iş adasına kendimi ateşlemiyorum?
لما لا اعتمر خوذة العمل و أحشر نفسي في مدفع العمل لكي أطير إلى جزيرة العمل حيث ينمو العمل على الاشجار؟

- Takımınızla birlikte DEO'ya girip çatıdaki pozitron topuna erişeceksiniz.
نعم، سيدتي "أنت وفريقك سوف تقتحمون "ادارة عمليات الخوارق "والوصول إلى مدفع "بوزيترون المثبت على السطح

Sağ tarafında, 25 metre kadar ileride seni koruyan bir makinalı yuvası var.
حسنا؟ لديك مدفع رشاش لحمايتك على الجانب الأيمن على بعد 25 ياردة

Plazma tabancası yanında su tabancası gibi kalacak, efendim.
إنها ستجعل مدفع البلازما كـ السلاح الصغير سيدي