"مدى خطورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar tehlikeli olduğunu
• ne kadar ciddi olduğunu
• kadar kötü
• ne kadar tehlikeli olduğunun
• ciddiyetini
• ne kadar tehlikeli olabileceğini
• kadar riskli
• kadar tehlikeli olduğu
• ne kadar ciddi olduğunun
• ne kadar tehlikeli olduğuna
• ne boyutta
• ne kadar ciddi bir

ne kadar tehlikeli olduğunu biliyordu ve yerini hafızamızdan çıkardı.
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى

İki gazeteci arayıp okulun ne kadar tehlikeli olduğunu sordu.
وصلني بالفعل إتصالان من صحفيان يسألانني عن مدى خطورة المدرسة.

Bütün haber çıkışlarına ne kadar ciddi olduğunu anlatacağız.
اننا سنبلغ كل وكالات انباء مدى خطورة ذلك

İşin aslı ne kadar kötü olduğunu bilmiyoruz.
الحقيقة أننا لا نعرف مدى خطورة هذا، حسنا؟

Sen bu oluşumun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
هل تـُدركين مدى خطورة هذه المنظمة؟

Durumun ciddiyetini anladığınızı sanmıyorum Amirim.
لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة هذا الموقف أيها القائد.

Yanlış ellerde ne kadar tehlikeli olabileceğini bir düşün.
تصورن مدى خطورة النظام ان وقع فى أيد شريرة

Durumumun ne kadar tehlikeli olduğunu anlar anlamaz davayı size getirdim.
رايت للتو مدى خطورة موقفى واسرعت لوضع القضية بين يديك.

Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu gördün. Eve gitmek istiyor musun?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

İnsanlar bu bitkilerin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmeli.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

Etraftakilerin paraları görmesinin ya da insanlara evde daha çok olduğunu söylemenin ne kadar tehlikeli olduğunu düşünmezdi.
أو مدى خطورة إخبار الناس أنّ هناكَ الكثير من المال بالداخل

Bu mamutlar Tar Pits'in ne kadar tehlikeli olduğunu anladılar, ama bir süreliğine, sonra o kadar susadılar ki kendilerine yardım edemediler ve burda sıkışıp kaldılar.
مجسمات الماموث هذه تعلم مدى خطورة المستنقع، لكن مرة في كل فترة، يشعرون بالعطش الشديد لدرجة أنهم لا يستطيعون منع أنفسهم.

Bunu her kim yaptıysa virüsün ne kadar tehlikeli olduğunu bildiği için onu saklamaya çalışmış.
اياً كان من فعل هذا هو يعرف مدى خطورة هذا الفيروس وكان يحاول اخفاء ذلك.

ne kadar ciddi olduğunu anlamasını sağlarım. Yaparım, yaparım.
سأجعله يعرف عن مدى خطورة الوضع وعن مدى جديتك، سأفعل

Hepsi geçecek. Bu etkinin ne kadar ciddi olduğunu bilmen önemli.
سيكون الأمر على ما يرام فيجب أن تعي مدى خطورة ضربة الشمس

Hey, Popeye, ne kadar kötü?
ــ تباً ــ ما مدى خطورة الإصابة ؟

Elyan buralarda olabilir. ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
إليان) قد يكونُ هنا ، هل تعلم مدى خطورة ذلك؟

- Senin bu isin ciddiyetini bilmemenle alakasi var. - isin ciddiyetini biliyorum.
ـ بل يتعلق بجهلك مدى خطورة هذا العمل ـ أنّي أعرف مدى خطورة هذا العمل جيّداً

Benim yerim geçici ve bunun bir uçucu için ne kadar tehlikeli olabileceğini bilirsin.
أنا مترددة , وانت تعلم مدى خطورة ان أكون الطايرة

Bu işin senin için ne kadar riskli olduğunu biliyorum ama sanırım ödemelerini aldığında çok daha mutlu olacaksın.
اعلم مدى خطورة هذا العمل لكن اعتقد انك ستكون سعيداً جداً بالمال

Yaptığımız şeyin ne kadar tehlikeli olduğu hakkında en ufak fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة عن مدى خطورة الأمر الذي نحاول فعله؟

Tamam ama ben kendimi bu belaya soktum ve ne kadar ciddi olduğunun farkındayım.
حسناً , لكن أنا وضعت نفسي في هذا المأزق وأنا أدرك مدى خطورة الأمر

İşin ne kadar tehlikeli olduğuna bağlı.
هذا يتوقف على مدى خطورة المهمة لا أريد أن أفعل أي شيء غبي

Ameliyata başlamadan hasarın ne boyutta olduğunu söylemem zor.
لا يمكنني أن أعرف مدى خطورة الضرر حتى أرى ما بالداخل

Hayır, bunun ne kadar ciddi bir suç olduğunu sen anlamıyorsun!
لا، أنت من لا يفهم مدى خطورة هذه الجريمة.