| - İşimizi görecek kadar. "Dinamit Düşes'in günlüğü"nü yazmak için patlayıcılar hakkında her şeyi öğrendim. | Open Subtitles | لدى خبرة كبيرة عن المتفجرات من مذكرات الدوقة المتفجرة |
| Robert Angier'in günlüğü. Colorado anılarını da kapsıyor. Mesela numaranızı nasıl çözdüğünü. | Open Subtitles | مذكرات روبرت انجير وفيها يحكي كيف تعلم خدعتك في كولورادو |
| Lise günlüğünü saklayan biri nasıl olur da birine zarar verir? | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص يكتب مذكرات دراسته الثانوية أن يؤذي أحداً ؟ |
| O zaman, Buz Pençeler'in Savaş günlükleri'ni sen yazdın. | Open Subtitles | إذن فأنت من كتب مذكرات معركة مخالب الثلج |
| Ölüm Defteri de herhangi bir nesne gibi, bunu siber uzaydan aktaramazsın. | Open Subtitles | مذكرات الموت هي اشياء مادية لذلك لا يمكن إرسالها بواسطة الفضاء الإلكتروني. |
| Ben daha önce hiç duymadım ve babamın günlüğünde yok. | Open Subtitles | حسنٌ , لم أسمع به من قبل , و لا يوجد في مذكرات أبي |
| Angier'in günlüğü, bu iyi niyet göstergesi, tamamen sahte. | Open Subtitles | مذكرات أنجير التي أعطيتنيها لإظهار حسن النية ، انها مزيفة |
| Bu Gus Harper'ın günlüğü. | Open Subtitles | هذه مذكرات غوس هيربر هناك مفتاح هنا إنه صندوق أمانات |
| Peder Juan Florismartes Torres'in günlüğü 18 Ekim, Milattan Sonra 1624 | Open Subtitles | مذكرات الاب خوان فلوريسمارتس تورس فى الثامن عشر من اكتوبر سنة 1624 |
| Peder Torres'in günlüğü'nden 21 Kasım 1624 | Open Subtitles | من مذكرات الاب تورس الحادى عشر من نوفمبر سنة 1624 |
| Peder Torres'in günlüğü'nden 30 Kasım 1624 | Open Subtitles | من مذكرات الاب تورس الثلاثون من نوفمبر 1624 |
| Büyük büyükbabamızın ikinci eşinin günlüğü galiba. | Open Subtitles | ومن المفترض أن تكون مذكرات زوجة جرامبز الثانية |
| 9. sınıfta, hani müdürün karısına kocasının günlüğünü konusunda yardım etmiştin. | Open Subtitles | في الصف التاسع ، ساعدة زوجة العميد للعثور على مذكرات زوجها |
| Birinin günlüğünü okuyup tamamen bağlam dışı değerlendirmek gibi. | Open Subtitles | لم اكن اريدك ان تريها انها كالنظر فى مذكرات شخص ما ومعرفة كل محتواها |
| -Başkasının günlüğünü okumak ayıptır. Özeldi o! | Open Subtitles | ألا تعرفين أنها وقاحة أن تقرأي مذكرات أحد ما؟ |
| Bu, Vampir günlükleri adındaki bir TV dizisi için hayran kurgusu. | Open Subtitles | إنها قصة من أحد المعجبين "من المسلسل التلفزيوني "مذكرات مصاص دماء |
| Gereksiz gibi gelebilir ama, bu günlük değil not Defteri. | Open Subtitles | حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات |
| O bizim aile günlüğünde okuduğum büyü kitabı mı? | Open Subtitles | هل هذا كتاب التعاويذ، الّذي قرأت بشأنه في مذكرات جدي؟ |
| Tutuklama emri, çek senet dolandırıcılığı, sahte para basımı, kabahatli saldırı. | Open Subtitles | مذكرات إعتقال معلقة ، الإحتيال وحيازة العملة المزورة ، وجنحة الإعتداء |
| Bunu bebeğin günlüğüne yazmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل. |
| Aslında yaktığımız sadece Aziz Simon'un Anıları. | Open Subtitles | فى واقع الأمر , حرقنا للتو مذكرات سان سيمون |
| Çinli bir ajanın Rus teknolojisi içeren bir parçayla ülkeden çıkmaya çalıştığını ve bir askerî saldırıda halledildiğini gösteren notları yükledik. | Open Subtitles | قمنا برفع مذكرات تشير أن .. عميلاً صينياً كان يحاول تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد وقُتل في هجوم عسكري |
| Bu sayfalar Profesör Jones'un günlüğünden alındı ve aralarında Kadeh'in yerini gösteren bir harita vardı. | Open Subtitles | هذه الصفحات أخذت من مذكرات الدكتور جونز يا فخامة الرئيس إنها تحتوى على خريطة |
| Politik günlükler, komplo teorileri, hatta hayalet hikayelerinde bile. | Open Subtitles | مذكرات الساسة ، ونظريات المؤامرة وحتى قصص الأشباح |
| Tüm Ölüm Defterleri'ni kilit altına almayı başardığımızda ölüm melekleri dünyamıza daha fazla Defter atmaya çalışsalar bile bu olaylar bir daha tekrarlanmayacak. | Open Subtitles | وبمجرد أن تكون جميع مذكرات الموت في حوزتنا حتى لو قام الشينيغامي بإسقاط المزيد من مذكرات الموت .لن يستطيعوا قتل أي أحد |
| Video olmasa bile sağ iç cebinde taşıdığı bir not defterine kaydetmiş olmalı. | Open Subtitles | ان لم تكن على فيديو في مذكرات يحملها معه |
| Aralarında, havuzlardaki suyla ilgili notlar vardı. | Open Subtitles | ثم كانت هناك مذكرات حول أحواض التخزين ومياهها |
| anılarını yazmamış olması bizim için ne kadar büyük bir kayıp oysa ki. | Open Subtitles | نعم، ويا لها من خسارة لنا جميعاً أنه فشل في كتابة أيّ مذكرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 