| Sevgili günlük hala bu lanet olası adadayız. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة، لازلت على الجزيرة الدموية. |
| Sevgili günlük daha ne kadar bu aşağılanmaya katlanabilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة , لا اعلم إلى متى أستطيع تحمل هذا الإذلال |
| Peki, lütfen notumu oku. | Open Subtitles | حسنا أرجوك أرجوك فقط اقرأي مذكرتي |
| Bak aslında bu gece evde olup her zaman yaptığım şeyi yapmayı planlıyordum günlüğüme yazmayı tıpkı annemin, ben 10 yaşındayken verdiği günlüğe yaptığım gibi. | Open Subtitles | انظر، الأمر هو، ذهبت إلى البيت الليلة أخطط لفعل ما أفعله دائماً أن أدوّن في مذكرتي |
| Benim yesil defterime yazardim muhtesem taktiklerimi. | Open Subtitles | استطيع كتابة العاب دليل الاغبياء في مذكرتي الصغيرة الخضراء التي بحوزتي |
| Aslına bakarsan, defterimi taşıyabilecek en iyi kişinin sen olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | وبطريقة أو بأخرى أنا أعتقد أنك أفضل شخص التقط مذكرتي |
| Aynı yılda burada, Amerika'da günlüğüm yayımlandı. | Open Subtitles | "التي نشرت فيها مذكرتي هنا في "أمريكا |
| Eğer niye bu kadar uğraştığımı sorarlarsa, tek söyleyeceğim şey gerçek günlüğümü kimsenin okumasını istemediğimdir. | Open Subtitles | ولماذا أحرقتها ، أستطيع القول بأني كنت أخفي مذكرتي الحقيقية ولا أريد لأحد أن يراها |
| "Sevgili günlük bugün Springfield'in en mutlu kızı benim..." | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد أرأيتم؟ |
| Sevgili günlük. Hiç beklemediğim olaylar oldu. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة كان هناك تغيير خطيير في الاحداث |
| Sevgili, günlük. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، إنه اليوم السادس على هذه الجزيرة |
| 'Sevgili günlük, Finn'in tatlı kalbi için mücadele başladı. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة .. الحرب على قلب فين قد بدأت |
| 'Sevgili günlük, eğer çay her şeyi daha iyi yapıyorsa, 'bir okyanus dolusuna ihtiyacım var. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزه اذا كان الشاي يجعل كل شيء افضل انا احتاج محيطا من الشاي |
| Sevgili günlük, her şeyi duyduğumu sanıyordum. | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة، فقط عندما اعتقدت أني سمعت كل شيء |
| Peki, lütfen notumu oku. | Open Subtitles | حسنا أرجوك أرجوك فقط اقرأي مذكرتي |
| Bu da notumu aldılarsa olur ancak. | Open Subtitles | .وهذا، مرتهن بأن يحصلوا على مذكرتي |
| Ah, bu arada notumu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت مذكرتي بالمناسبة ؟ |
| Her gün günlüğüme en az bir sayfa yazmaya karar verdim. | Open Subtitles | قررت أن أكتب صفحة على الأقل في مذكرتي يوميا |
| - Üzgünüm baba. - 2000 yıllık günlüğüme baktım. | Open Subtitles | أنا اسفة يا أبتي لقد نظرت في مذكرتي ذات 2000 عام, حسناً |
| Bu durumda Misa'yı durdurabilmemin tek yolu Ryuzaki'nin gerçek ismini defterime yazmam. | Open Subtitles | في هذا الوضع ، ستكون الطريقة الوحيدة لأنقذ ميسا هي أن أكتب اسم ريوزاكي الحقيقي في مذكرتي |
| Senin adını defterime ben yazacağım; ama... | Open Subtitles | سأكون أنا الشخص الذي سيكتب اسمه في مذكرتي الخاصة ولكن |
| Benim defterimi ele gecirince bana ihtiyaci kalmadi. | Open Subtitles | ما ان حصل على مذكرتي, لم يعد بحاجة الي |
| Hayır, bu benim seyahat günlüğüm. | Open Subtitles | لا، هذه مذكرتي للسفر |
| Dördüncü sınıfta tuttuğum günlüğümü buldum. | Open Subtitles | لقد عثرت على مذكرتي من الصف الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 