"مذل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşağılayıcı
• utanç verici
• küçük düşürücü
• Rezil
• düstüm
• Onur kırıcı
• küçümsermiş
• asagilayici
• küçültücü

Ne kadar aşağılayıcı görünse de olmayı ben istedim.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.

Grubumuz, bu teklifin aşağılayıcı ve yürek burkucu bir reddedilme ile sonuçlanacağı konusunda hemfikir.
المجموعة أجمعت على أن تقدمه لطلب يدها سيُقابل برفض مذل محطماً للروح

Bu saçmalık üzerine öğüt vermek çok utanç verici!
اسمع يارجل، إنه مذل بالنسبة لي الوعظ بهذا الكلام الفارغ

utanç verici de diyebilirim.
مذل فى الواقع لا أدرى إن كنتم تدركون ذلك أم لا

küçük düşürücü olur, fakat Prensesin acı çekmesine kıyasla hiçbir şey.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

Rezil oldum.
..هذا مذل جداً

Hem korkunç, hem aşağılayıcı Beni ağlatan iki duygu aynı anda-
ان هذا مذل و مخيف فى نفس الوقت الشيئين الذين يجعلوننى أبكى

Savaşmak adına eğitilmiş bir erkek için ne kadar aşağılayıcı bir durum olduğunu düşün.
تخيلي كيف هذا مذل للرجل ناهيكِ عن ان يكون من المحاربين القدامى

- Senin üniversiteye kabul edilip de benim edilmemiş olmam ne kadar aşağılayıcı farkında mısın?
أتعلمين كم هو مذل أنكِ قُبلتِ في الجامعة وأنا لا.

Hitler bunu aşağılayıcı bir ceza olarak gördüğü için politik idamlarda kullanmıştı.
ظنّ (هتلر) إنه شكل مذل من أشكال العقاب لذا أستخدمه لإعدام السياسيين

Çok hoştu, ve aşağılayıcı ve şok edici.
بشكل ممتاز و مذل و مصدم

Çok aşağılayıcı.
كما تعلم , إنه مذل

utanç verici, küçük düşürücü...
مخجل و مذل حسنا لقد قمنا بهذا الجزء من قبل..

Bu utanç verici. Hepimizi kötü gösterir.
امر مذل يجعلنا نبدو كلنا بصوره سيئه.

Alçaltıcı ve utanç verici.
مذل ومحرج هذا ما كان

İçindeyim, bu küçük düşürücü, çünkü işte başlıyorum.
أنا بداخلها وهذا مذل لأنني أتوسل إليك

Bu rahatsız edici ve küçük düşürücü!
هذا غير مريح و مذل

Rezil olurum.
ذلك سيكون مذل

Tanrim, ne hallere düstüm.
رباه، هذا مذل للغاية

Onur kırıcı ve yanlı bir sistem, ama işe yarıyor.
انه نظام مذل ومنحرف , لكنه يعمل .

Bana iltifat ettiğini anlıyorum ama sözlerin biraz küçümsermiş gibi anlaşılabilir.
انظري, أنا اعلم انك تجامليني و لكن قد يبدو ذلك مذل قليلاً ..لذا, كما تعلمين

Yamashita, etkileyici ve asagilayici bir teftis için 27.000 askerî mahkûmu eksiksiz bir düzen içinde siraya dizdirir.
جعل الجنرال ياماشيتا مئات السجناء يصطفون وفق النظام من اجل استعراض مذل

- Geri ödetmiyor da. Çok küçültücü.
انه حتى لا يستطيع ان يحسبه ، هذا مذل