"مرات أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha sık
• kat daha
• katı
• misli
• kez daha

Örnegin bazı insanların böcekler tarafından diğerlerinden daha sık ısırıldığını farketmiş miydiniz ?
على سبيل المثال، هل لاحظت سابقا كيف أن بعض الناس يتم قرصهم من البعوض مرات أكثر بكثير من الاخرين ؟

Bana öyle geliyor ki, bütün zamanını ölmüş avukatlarla konuşarak geçirmeseydin Victor ziyaretine daha sık gelebilirdi.
وعندي إحساس أن فيكتور قد يزورك مرات أكثر إذا لم تضيعي الوقت في التحدث مع مجموعة من المحامين الموتى

Her neyse, yogaya daha sık gelmelisin.
على كل حال يجب أن تأتي الى اليوجا مرات أكثر

Ufacık Ay'ı hâlâ görebiliyoruz. Şimdi bir 10 kat daha ileri gidelim.
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

Ama hadi 10 kat daha uzağa gidelim.
لكن أيضًا ومرة آخرى دعونا نبتعد عشر مرات أكثر

50$ veya bazen üç dört katı nakit para ödülünü kazanmak için bu oyunda o kadar çok hile yapmaya eğilimli oluyorsunuz.
زاد احتمال ان تغش في هذه اللعبة لكسب اعتمادات مالية نحو جائزة نقدية 50 دولار، وأحيانا 3 إلى 4 مرات أكثر .

Bu manzara, evi üç misli daha pahalı almama sebep oldu.
هذا المنظر كلفنى ثلاثة مرات أكثر مما كلفنى بهِ المنزل.

Bu çalışma, yiyecek firmalarının genel olarak bağımsız bir çalışmaya göre yedi kez daha fazla abarttığını gösteriyor.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

Maybelle Minimum Güvenlikli Hapishanesi Seni daha sık arayabilirim yani sonuçta yine hapiste sayılırım ama şimdi daha iyi bir yerdeyim.
ويمكنني الاتصال بك مرات أكثر أعني أنه لايزال سجنًا ولكن... الوضع أفضل هنا...

Nike kuyrukları 104 kat daha sık oluyor.
صفوف دور Nike تحدث 104 مرات أكثر.

Mr. Ah-ga, sizi burada daha sık görmek isteriz.
سيد (آهغا)، كنا نأمل برؤيتك مرات أكثر لكِ ذلك

- Bunu daha sık yapmalıyız.
يجب أن نقوم بهذا مرات أكثر

Evet! Keşke Maggie acile daha sık gitse.
أجل ، أتمنى أن تذهب (ماغي) لغرفة الطواريء مرات أكثر

Smokinini daha sık giyeceksin.
ستلبس حلّتك الرسمية مرات أكثر

Bu hastalara, bu konuda bizden sonra gelen ülkeden 10 kat daha fazla para harcıyoruz.
نحن ننفق على هؤلاء المرضى 10 مرات أكثر ممّا تُنفقه ثاني دولة عظمى في العالم

Aşk gezegeni Venüs'ün güneşi aydan on kat daha çok yansıttığını biliyor muydun?
هل تعرفي كوكب الزهرة، كوكب الحبّ؟ هل تعكس الشمس عشرة مرات أكثر من القمر؟

10 kat daha güclüyüz, tamamen organizeyiz.
لقد تطورنا 10 مرات أكثر من ذي قبل .. و لقد انتظمنا جيداً

Siyahlar ve Latin kökenlilerin ölüm cezasına çarptırılma oranı beyazlardan beş kat daha fazla.
السود والأمريكان اللاتينيون يواجهون على الأرجح خمس مرات أكثر من البيض عقوبة الإعدام

Sen benden on kat daha kalifiye bir adaysın.
كنت أنت عشر مرات أكثر تأهيلا مني. انا لن أغتنم هذا

Sizden 10 kat daha çok sporcuyuz be biz.
نحن رياضيات بنسبة 10 مرات أكثر منكن يا رفاق

Yani savaş haricinde öldürülen insanların sayısı savaşta ölenlerin 10 katı.
أي أن الناس يموتون عشر مرات أكثر خارج مناطق الحرب من داخلها

Benzin, İtalya'dakinin üç katı pahalı!
الوقود تكاليفها ثلاث مرات أكثر مما كانت عليه في إيطاليا.

"'siyahları öldüren beyazlardan yedi misli f azla idam cezasına çarptırmıştır."'
... سبع مرات أكثر من البيض الذين يقتلون السود

Ve Higgs alanı, ultra-yoğun Higgs halindeyken, bugünkünden sadece birkaç kez değil, milyarlarca kez daha yoğun, ve eğer uzay-zaman bu Higgs hali ile dolu olsaydı, tüm atomik madde çökerdi.
و مجال هيقز, في حالة هيقز فائقة الكثافة, ليس فقط عدة مرات أكثر شدة عن اليوم, بي مليارات المرات, واذا كان الزمكان مليئا بحالة هيقز هذه, كل المواد الذرية سوف تنهار.