"مراسلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhabir
• gazeteci
• spikerdi

İşte bu yüzden bir pinokyo hastası muhabir olamaz.
هذا هو السبب لماذا بينوكيو لا يمكن أن يصبح مراسلا.

Öyleyse senin sağduyuna göre yalan söyleyemeyen bir insan muhabir olamaz. Öyle mi?
وفقا لتفكيرك المنطقي لا يمكن لشخص صادق أن يصبح مراسلا?

Arkadaslarimin çogu daha ayak isi yaparken ben muhabir oldum.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

Ama bu sayede bir gazeteci olmak istedim.
لكن لهذا السبب أردت أن أصبح مراسلا.

Polisler ne dedi? İki dakikalığına gazeteci olmaktan vazgeçer misin?
-هل تستطيع ألا تكون مراسلا الان؟

Bu David Williams eskiden Kanal 12'de spikerdi. Şimdi bir kamu televizyonunda şov programı sunucusu.
كان يعمل مراسلا للقناة 12 والآن يقدم برنامج تلفزيوني على القناة العامة

Kucaklarına böyle bir fırsat düşünce, olay yerine kıdemli bir muhabir gönderdiler.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما .. صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث

Kucaklarına böyle bir fırsat düşünce, olay yerine bir muhabir gönderdiler.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث

Sen yabancı bir ülkede yabancı bir muhabir değilsin.
أنت لست مراسلا أجنبيا فى أرض اجنبية بعيدة هذه أمريكا

Çok okunan bir gazetede muhabir bu arkadaşım.
صديقي يعمل مراسلا في الصحف أنه واسع النطاق في هذا المجال

Önemli olan şu an kapının önünde bekleyen 50 muhabir ve hala işi olup olmadığını bilmeyen 150 kampanya personelin.
ما يهم هو الـ50 مراسلا أمام مبناك و 150 موظفا في الحملة لا يعلمون إن كانوا مازالوا موظفين

Evet, muhabir falan olmadığımın farkındayım ama ona inandım sanki.
نعم، وأنا أعلم أنني لست مراسلا أو أي شيء، ولكن اعتقدت كيندا لها.

Ben de muhabir olmak istiyorum.
أريد فجأة أن أصبح مراسلا ايضا.

- muhabir olmadığına emin misin?
-هل أنت واثق أنك لست مراسلا صحفيا؟

muhabir olmam için bana o ilham vermişti.
لقد الهمني لكي اكون مراسلا

Tanrım. - İşte bu yüzden gazeteci oldum.
لهذا أصبحت مراسلا.

Bir gazeteci olmak bana eğlenceli gelmişti.
كونك مراسلا يبدو مرحا.

gazeteci olmak iğrenç bir şey.
كونك مراسلا شىء فظيع.

Bu David Williams eskiden Kanal 12'de spikerdi.
، كان يعمل مراسلا للقناة 12 ...