"مراهقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delikanlı
• Gençken
• Gençliğe
• bir genç

Ağabeyim bana ilk burbonumu verdiğinde delikanlı bile değildim.
قدم لي أخي الأكبر أول كأس قبل أن أصبح حتى مراهقا

Oğlum genç bir delikanlı olmuştu ve karım bıraktığım kadın değildi.
كان ابني مراهقا ولم تكن زوجتي نفس المرأة حين غادرت

Henüz delikanlı olmalı.
قد يكون ما زال مراهقا

Henüz çok Gençken bile matematik alanında parlak bir bilim adamıydı.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا

Gençliğe yeni adım atarken arkadaşım Mike Metz ve ben,...
بالكاد مراهقا صديقي العزيز وأنا، (مايك ميتز)

Geçenlerde kafeste hapsedilen bir çocuğu kontrole gittiğimde kümeste hapsedilen bir genç buldum.
الاسبوع الماضي ذهبت لتفق طفل كان محجوزا في قفص ووجدت مراهقا في حظيرة

Brian isimli bir delikanlı
"مراهقا يدعى براين"

Gençken Sivil Hava Devriyesinde senin birimindeymiş.
خدم في وحدتك الجوية المدنية عندما كان مراهقا

Gençken doğaüstülükle ilgili bulabildiğim her kitabı okumaya başladım.
عندما كنت مراهقا, قمت بقراءة كل كتاب وجدته عن الغموض.

Sana, Christy Gençken ne yaptığımı anlatayım.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

Gençliğe adım attın.
أن على وشك أن تصبح مراهقا

Üç ay önce Gençliğe adım attım.
أصبحت مراهقا منذ 3 شهور

Çünkü, William Barrett adında komşum olan bir adam bana bir genç olarak akıl hocalığı yaptı.
هذا بسبب رجل فى المنطقه التى اسكن بها يدعي وليام باريت نصحني عندما كنت مراهقا و علمني عن الدين و الله

Diğerleri gibi beyaz bir genç değil mi?
كان مراهقا وقوقازيا مثل الآخرين أليس كذلك ؟

Buraya taşındık çünkü annem ve babam içmeyi bırakmamı ve normal bir genç olmamı istiyorlardı.
انتقلنا هنا لأن والدي أراد مني الحصول على الرصين ويكون مراهقا عاديا وبصراحة، لذلك فعلت أنا.