"مرة أخري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• bir daha
• bir kez daha
• geri
• Tekrardan
• Yine mi
• Yeniden
• kere daha
• Gene
• - Yine

Onu tekrar görürsen polise haber ver ve beni ara.
لو تصادف ورأيته مرة أخري فعليك بإستدعاء الشرطة وأتصلى بي

Neredeyse başaracaktım; ama aşağı doğru iniyordum ve sonra tekrar denedim.
أعتقد أنه بمجرد البدء في المحاولة.. أبدأ في النزول مرة أخري

Sen onun kötü hâlini hiç görmedin. tekrar bir hayatı var artık.
لم ترين أبداً مدي السوء الذي كان فيه لديه حياة مرة أخري.

Kısa bir konuşmanın ardından kız bu delikanlıya... bir daha konuşmak istemediğini söyledi.
تحادثا لدقيقة واحدة ثم أخبرته .بأنها لا تريد أن تتحدث اليه مرة أخري

Beni bir daha asla aldatmayacağına dair söz vermiştin hayatım.
لكنك وعدت , أنك لن تخونني مرة أخري , ياحبّيبي

Kız kardeşim için olan hediye üzerinde bir kez daha gösterir misin?
هل من الممكن أن تريني أيها مرة أخري مع هذه الهديه لاختي

Ama burada olmak benim için güvenli değil. tekrar gitmem gerek.
ولكنني لست بأمان هنا بعد الآن يجب أن أرحل مرة أخري

İşin içindeki tüm oyuncuları ortaya çıkarıp aynı şeylerin tekrar olmadığına emin oluruz.
لتوضيح كل اللاعبين في هذا و التأكد من ألا يحدث الأمر مرة أخري

ve burada Camilla'yı görüyorsunuz gelinlikle, düğünlerinin hemen öncesinde, şimdi tekrar kullanılan.
وهي كاميلا في فستان زفافها, الذي, مرة أخري, تقريبا أٌعيد إستخدامه حاليا, مؤخرا قبل زفافها

Ama bu mercana birkaç yol sonra bakarsanız, tekrar sağlıklı olduğunu görürsünüz.
ولكن إذا نظرت إلي جانب هذا المرجان بعد سنوات قليلة يعود هذا المرجان صحياً مرة أخري.

- tekrar yürüyeceğim. Bunu biliyorum.
اوه,سأستطيع السير مرة اخري اعرف أني سأستطيع السير مرة أخري

tekrar vale koymalıydın, seni orospu çocuğu...
لقد أعدت تلك الملكة مرة أخري. يا إبن العاهرة

Dokunma yoksa tekrar kanar.
و الآن .. لا تلمسيها ثانية و لا سوف تنزف مرة أخري

Bunu yaptım ve tekrar yapmak istemiyorum bebeğim.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

bir daha da gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Ciddiyim, kardeşim, eğer bir daha koltuğa işersen, bize yeni bir...
إذا قمت يا صديقي بالتبول عليها مرة أخري سيكون عليك شراء

O şeyi üzerinde tutmaya devam edersen, bir daha asla kendin olamayacaksın.
إن بقيتي على ذلك الشيء مدة طويلة لن تعودي لسجيتك مرة أخري

O da senden hoşlanmış. Onunla kesinlikle bir kez daha çıkmalısın.
أنها أحبتك أيضاً ، ينبغي عليك أن تخرج معها مرة أخري

Anneni geri getirmek istemen çok doğal. Keşke getirebiIsek ama bu mümkün değil.
بالطبع تريدين احضار أمك مرة أخري وأتمني بأننا نستطيع , ولكن هذا مستحيل

Eğer Tekrardan duymak istersen, sadece bu tuşa bas.
إذا كنت تريد سماعها مرة أخري اضغط هذا الزر

- Giyin. Dawn kayıp. - Yine mi?
ارتدي ملابسك , داون مفقودة مرة أخري ؟

Yardım isterim, gün Yeniden başlar bu delice dansı en baştan yaparız.
..سأطلب منكِ المساعدة , وستعيدين يومكِ ويمكننا أن نرقص سوياً مرة أخري

Pencerenin önünden bir kere daha geç.
حاول المرور من أمام ظتلك النافذة مرة أخري

Ve Gene, sivil toplumlar kurumların ensesindeler.
و مرة أخري المجتمع المدني يبقون عينا شديدة على المؤسسات.

- Yine çalışmam gerekiyor. - İşe mi ihtiyacın var?
لقد كنت أعمل مرة أخري - هل وجدتي وظيفة ؟