"مرة تلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar tekrar
• defalarca
• ve tekrar
• tekrar ve
• yeteneğini her fırsatta

Beni sürekli reddeden bir insana nasıl tekrar tekrar aşkı gösterebilirim ki?
كيف استطيع ان اظهر الحب لشخص مرة تلو الاخرى بينما يرفضني دائما؟

Her biri, kurbanları olabilir veya bizim Jane Doe'yu tekrar tekrar çizmiştir.
قد تكون ضحيتها الوحيدة ،مجهولة الهوية التي لدينا ومكررة مرة تلو الأخرى

O yüzden istediğinde güçlerini kontrol edene kadar bunu tekrar tekrar yapacağız.
مرة تلو الأخرى حتى تستطيعين أستخدام قدرتكِ وقتما تريدي في كل مرة

Ya da aynı aptal, entel hikayeyi... defalarca anlatışımdan.
الطريقة الحمقاء التي أحكي بها نفس القصة المختلقة مرة تلو الأخرى

Sonra o kıza vurdu, ...defalarca, ...vurdu, vurdu,vurdu.
لقد ضربهاـ ـ ـ مرة تلو الاخرى مرارا و تكرارا

Bunun ona daha çok kararlılık verdiğini gördüm ve tekrar tekrar denedi.
لاحظت أن ذلك أعطاها عزماً أكثر، و قامت بمحاولة تحقيقه مرة تلو المرة.

kafamın içinde tekrarlıyorum, tekrar ve tekrar.
أنا أستمر في إعادة ما حدث مرة تلو مرة في رأسي

Nedeni ne olursa olsun, düello yeteneğini her fırsatta gösterdi.
مهما كان السبب فإن "يوجي" ينتصر مرة تلو الأخرى

Bunu yapıyorlar; çünkü aynı ekini tekrar tekrar yetiştirdikleri için toprağın tüm besinlerini yok ettiler.
ويقومون بهذا لان طريقة زراعتهم تستنزف كل مكونات التربة المفيدة بسبب زراعة نفس المحصول مرة تلو الاخرى

Dünyaya çıkarmaya çalıştığım benlik, tekrar tekrar reddedilmişti.
الذات التي حاولت أن أقدمها للعالم كانت تجابه بالرفض مرة تلو الأخرى.

Ve bu senaryoda, Büyük Patlama sadece bir başlangıç değildi, resimde görebildiğiniz gibi bu olay tekrar tekrar gerçekleşiyor.
و في هذا السياق , لم يكن الانفجار الكبير هو البداية كما ترون من الصورة فإن ذلك قد يحدث مرة تلو الأخرى

Birden aklıma geldi, İsa'nın farklı zaman dilimlerine göre tekrar tekrar gelmesi çok tuhaf olacaktı zaten.
لقد تبين لي أن سيكون من الغريب على أية حال أن يعود المسيح مرة تلو الأخرى تبعًا للمناطق الزمنية المختلفة.

Kazıma ve boyama, tekrar tekrar: İş hiç bitmemek üzere tasarlanmıştı.
تقشير الدهان مرة تلو الأخرى وصبغ الجدار بالدهان مرة تلو الأخرى وهكذا فترميم المنزل لن يكتمل أبداً

Kaydetme tuşu çalışmıyordu, bu yüzden ve sürekli bozuluyordu. Formülleri tekrar tekrar girmem gerekti.
لم يكن زر الحفظ يعمل، لذلك كلما ضاع مجهودي، توجّب على نسخ كل الصيغ مجدداً، مرة تلو الأخرى.

tekrar tekrar ortaya çıkan mücadeleleri vardı.
وهناك تلك النماذج التي كافحت مرة تلو الأخرى إلى أن ظهرت.

Bu yüzden, birileri daha iyi bir çözüm üretene dek ve tekrar tekrar karşıma çıkacağınızın çok farkında olarak, bu sopayı kullanmayı sürdüreceğim,
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

Bana 8 yıIdır defalarca bir ayrıIıp bir barıştığımızı söyledi, ta ki sonunda kesin olarak iki olasıIıktan birini seçmem gerekene kadar,
قالت إنه على مدار 8 سنوات ، ننفصل مرة تلو الاخرى ، تلو الأخرى حتى أخذت قرار نهائى،

Hayalet, şeklini yitirmiş bir duygudur. defalarca kendini tekrar etmeye mahkumdur.
الشبح عبارة عن العطافة الناجمة من التشويه حُكم عليه بإظهار نفسه مرة تلو الأخرى،

Kafanı duvara defalarca vurmak yerine.
بدلاً من أن تضرب رأسك في الحائط مرة تلو الأخرى

Kazadan haftalar önce aynı fanteziyi tekrar ve tekrar yaşıyordum.
لمدة أسابيع قبل الحادث كنت أحصل على نفس النزوات مرة تلو الأخرى