"مرة كل أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haftada bir
• her hafta

Haftada bir kez kocasına şunları söyler: Ev ve çocuklar için yaptığım şeyler adına bana teşekkür etmeni gerçekten çok isterim.
مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له: "أريد منك أن أن تشكرني على كل ما قمت به في البيت ومع الأطفال"

Haftada bir görüştüğü bir kadın varmış.
ذاك الذي يرى تلك المرأة يراها مرة كل أسبوع

24 yıldır Haftada bir kez eroin kullanıyorum.
أتعاطى الهيروين مرة كل أسبوع منذ 24 عاماً

Senin yüzünden, 2 sene boyunca her hafta bir kaba işemek zorunda kaldım.
كان عليّ أن أتبول في كأس مرة كل أسبوع لمدة سنتان

Sikişiyorum, hoşuma gidiyor, her hafta geliyorum.
يجعلني أشعر بالسعادة. آتي إلى هنا مرة كل أسبوع

Haftada bir kez uğrayın ki; gelişiminizi gözlemleyebilelim.
ولهذا ستأتي هنا مرة كل أسبوع لكي نراقب التطورات

Kahvaltı için Haftada bir buluşabilirdik.
يمكننا أن نتقابل على الإفطار مرة كل أسبوع

Pencereleri her ay kiliseyi ise Haftada bir temizleriz.
الزجاج الملطخ يحتاج لكي ينظف كل شهر المصلى بنفسه، مرة كل أسبوع أيام الجُمع جيدة

Haftada bir geliyormuş. Yani tam istediğin gibi.
والذي يأتي مرة كل أسبوع أعتقد أن هذا في صالحك

Haftada bir filan gelirim ve nasıl gidiyor bakarız?
سآتي مرة كل أسبوع , و نحن يمكننا فقط أن نرى كيف ستمضي الأمور

Dua etmek, ruhani kılavuzluk ve Yüce İsa'dan bahsetmek için Haftada bir bir araya geliyorlar.
انهم يجتمعون مرة كل أسبوع من أجل الصلاة والارشاد الروحي ومشاركة المسيح

Haftada bir poligona gidiyorum.
لقد كنت ذاهباً إلى صالة البندقية مرة كل أسبوع

Haftada bir, bizden birini yukarı davet eder.
مرة كل أسبوع ، يدعو إحدانا للطابق العلوي، من أجل موعد.

Hatta onu tekrar etkin göreve getirdiğimizde Haftada bir buraya bırakırım.
سأدعه يرى معالج نفسي بل سآتي به هنا مرة كل أسبوع بعد ان نرجعه الى الخدمة

Lucy Clerssen'nın günlüğüne göre, bir yıldan bu yana,Haftada bir kere buluşmuşsunuz.
كنتما تتقابلان مرة كل أسبوع لما يزيدُ عن سنة

Haftada bir oral yoldan tatmin etmemiz gerekiyor işte, ne var bunda?
حسنُ، حسنٌ لذا علينا أن نمتعه بجنس فموي، مرة كل أسبوع

her hafta ya da iki Haftada bir gidince Viviane'nı ağlarken, bağırırken görüyorsun ve Elisha sesini yükseltmiyor, değil mi?
مرة كل أسبوع أو اثنين تدخلين وتشاهدي فيفيان تبكي تصرخ و إليشا لا يرد حتى صحيح؟

Colin her hafta bir avukat kovar.
كولين يفصل المحامين مرة كل أسبوع

- her hafta ya da iki Haftada bir.
مرة كل أسبوع أو اثنين

Carol'un her hafta psikiyatriste gittiği yer olduğunu hatırladı.
قالت أنها تتذكر أن ذلك كان حيث تذهب (كارول) إلى الطبيب النفساني مرة كل أسبوع