"مرتبطا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlantılı
• bağlantısı

Yavaş yavaş anlıyorum ki, yaptığım şeyin çekiciliği ne yaptığımdan ziyade neden yaptığımla bağlantılı olabilir.
وبدات ادرك شيئا فشيئ ان الانجذاب الى ما اقوم بعمله قد يكون مرتبطا بالسبب الذي اقوم من اجله بهذا العمل

Görüyorum ki bu tren, vapur ile bağlantılı, o halde Moriarty'yi epey bir silkeledik.
ارى ان هذا القطار يسير مرتبطا بالمركب لذا اظن اننا اقلقنا مورياتى بشدة.

Oh, bunlar da Hunt'ın bağlantılı olduğu 1952 Eisenhower kampanyasıyla ilgili şeyler.
هذه بعض الأشياء المتعلقة بحملة آيزنهاور الإنتخابية في 1952 و كان هنت مرتبطا بها

- Akira Kimura. - Bir şekilde Roth ve Flynn'le bağlantısı var.
لقد كان مرتبطا بطريقة ما مع قضيتي مع روث وفلين

Feribotla bir bağlantısı olmalı aksi halde çok büyük bir tesadüf olur.
يجب أن يكون الامر مرتبطا بالعبارة وإلا ما هذه صدفة

Aynen. Bir bağlantısı olmalı.
. تماما . يجب أن يكون كل هذا مرتبطا

Bayan, 1979'da başınıza gelenlerle bağlantılı olabileceğini sanıyoruz.
سيدتي نظن انه قد يكون مرتبطا لما حصل معك في 1979

Her müzisyen, dış kısmı enstrümanıyla eşleşen ve aslında onu içeren kutuyla biten bağlantılı bir diziyi izler.
يتبع كل موسيقي نسقا مرتبطا ببعضه يبدأ بالصندوق الذي يتطابق غلافه مع الأداة وينتهي بالصندوق الذي يحتوي على الأداة بالفعل

Birbiriyle bağlantılı şeyler mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كان مرتبطا بهذه

Çetelerle bağlantılı olamaz mı?
قد يكون مرتبطا بالعصابات

Sanırım bizi iyileştiren şeyle bağlantılı.
أظنه مرتبطا بما شفانا

Memur Bob Bailey cinayetinde bir ipucu bulunamazken, ölümünün bu sabah bulunan cesetle bağlantılı... olabileceği düşünülüyor.
"في الوقت الذي لا يزال فيه قاتل الضابط بوب بايلي غير معلوم" "تظهر الأدلة أن موته قد يكون مرتبطا بجثة أخرى..." "عثر عليها اليوم".

Adamın Gerhardt ile bağlantısı varsa neden Gerhardt onu bulmamızı bu kadar kolay hâle getiriyor ki?
(إذا كان هذا الرجل مرتبطا بـ (غيرهارت لم جعله (غيرهارت) في غاية السهولة لنا إيجاده ؟

Burada biraz olayın dışına çıkacağım ama Maslin'in dövdüğü Japon turistle bir bağlantısı olabilir mi?
سأتعمق هنا اكثر هل من الممكن ان يكون هذا مرتبطا بالسائح الياباني الذي ضربه ( مازلن ) حتى الموت ؟