| Annesinin doğum günü için onunla birlikte Laughlin'e gitti. Dünyama hoş geldin. | Open Subtitles | سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى |
| Ne güzel sürpriz. Mujaba Kulübüne hoş geldin. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه غير متوقعه مرحباً بكِ فى نادي موجابا |
| Hissettiğin bu şey, insanlık. Dünyamıza hoş geldin. | Open Subtitles | الإنسانية التي تشعرين بها مرحباً بكِ في العالم |
| - Universal Exports'a hoş geldiniz. - Al, kızım. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى شركة التصدير العلميه تفضلى يا عزيزتى |
| hoş geldiniz! Yalnızlık kalesine hoş geldiniz! Kahve? | Open Subtitles | مرحباً بكِ في القلعة المنعزلة أتريدين قهوة |
| Fairhanemize hoşgeldiniz. Buyrun sizi masanıza alalım. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك |
| Ekibimize hoşgeldin. Yeni bir başlangıç yapmak nasıl? | Open Subtitles | مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟ |
| Kahrolası Cehennem Dünyası'na hoş geldin, Chelsea. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في عالم الجحيم اللعين, يا تشيلسي |
| Neyse, protokolü boş verelim. Aramıza hoş geldin. | Open Subtitles | لذا، ليذهب النظام إلى الجحيم مرحباً بكِ معنا |
| Güzel. Kahrolası partiye hoş geldin. | Open Subtitles | حسناً ، جيد، مرحباً بكِ في الحفلة اللعينة |
| Kuzey Dakota'ya hoş geldin, Jess. Chicago'lusun değil mi? | Open Subtitles | مرحباً بكِ في داكوتا الشمالية , جيس آنتي من شيكاغو , آليس كذلك ؟ |
| Orduya ve benim sağlık polikliniğime hoş geldin tatlım. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في الجيش يا عزيزتي ومرحباً بكِ في حلقتي العلاجية |
| Gerçek ortaya çıktığı için mükemmel dünyan başına yıkıldıysa... .. aramıza hoş geldin! | Open Subtitles | لو ان عالمكِ المثالي بدأ ينهار من حولكِ لأنالحقيقةقد ظهرت, اتعلمين ماذا؟ مرحباً بكِ في النادي |
| Kandırıldın. Olur böyle şeyler. İnsan ırkına hoş geldin. | Open Subtitles | لقد تمّ التلاعب بكِ، هذا يحدث، مرحباً بكِ في الجنس البشري |
| Aramıza hoş geldin. Bunun neresi erotik ki? | Open Subtitles | مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟ |
| Yeni evine hoş geldin prenses. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى بيتك,أيتها الأميرة، أخشى أن النشئة الملكية لم تؤهلُكِ لذلك. |
| Arkadaşlarımın adına genel hizmet birimine hoş geldiniz diyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن الشباب, مرحباً بكِ إلى ركن المهام العام |
| Yeni hayatınızın ilk gününe hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في اليوم الأول من حياتكِ الجديدة |
| Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz. | Open Subtitles | نعم, مرحباً بكِ فى قلعتى المتواضعة |
| döküntü eski müzayede evime hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكِ, منزل المزاد العلني الفاسد |
| Prenses Sophie zevklerle dolu ve münasip evimize hoşgeldiniz. | Open Subtitles | الأميرة صوفي مرحباً بكِ في بيتنا الأنيق والملائم |
| Kendine güveni olmayan ve kendinden şüphe etmeyle dolu bir hayata hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات |
| - Merhaba taze et. Dahası için mi geldin? - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً بكِ, رجعتي لتحصلي على المزيد - ماذا تفعلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 