"مروعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• korkunçtu
• Berbat
• kötüydü
• çok kötü
• berbattı

Bu çok korkunç.
لقد فعل شيئا مروعا و إذا كنت تسمعني يا روس

- korkunç bir şeydi. - Şu anda hiçbir şey yok.
لقد كان أمرا مروعا لا يوجد شيء الآن هناك

Örneğin, lisede düşündüğün gruplaşma korkunçtu.
على سبيل المثال، كان ذلك التثاقل كنت تعتقد ذلك مروعا في المدرسة الثانوية.

Dışarda onun peşinde koşturmam gerekti, korkunçtu.
واضطررت الى مطاردته حول الفناء. لقد كان أمرا مروعا.

Fakat, daha sonra o geri döndü ve birtakım şeyler oldu,... ...ve ben yazdıklarımdan gerçekten nefret ettiğimi anladım,... ...öyle ki bir avuç duygu sömürüsünden ibaret Berbat yazılardı.
ولكن، بعد ذلك عاد، وحدثت أمور، وقررت حينها بغض كل كتاباتي، كون أن النثر الأرجواني مروعا، مروعا.

Öyleydi tabii de zamanlaması kötüydü.
أوه، نعم، بالطبع كان، لكن التوقيت كان مروعا.

Böcekler tarafından canlı canlı yendim. korkunç görünüyordum, hatırlıyor musun?
لقد كنت اكل حشرات حيه ، لقد بدوت مروعا الا تتذكر؟

Yani geçmişimde bu kadar korkunç ne olabilir ki bilmemi istemiyor?
أعني، ما الذي يمكن أن يكون مروعا جدا في ماضيَ بحيث لا يريدني أن أعرف عنه؟

Size çok yakın birinin.., ...kollarınızda ölmesi, çok korkunç.
وجود شخص بذلك القرب مني يموت بين يدي كان أمرا مروعا

İtiraf ediyorum yaptığı korkunç bir şey, ama hatırlamıyor bile, onun aklı başında değildi.
اعترف ان مافعله كان مروعا ولكن تذكــــر انه لم يكن بكامل قواه العقلية

Çok korkunç bir kazaydı. Hepimiz çok üzüldük.
كان حادثا مروعا وحَزِنَّا جميعا لأجله

korkunç bir şey yaptım, fakat dersimi aldım bundan.
أنا فعلت شيء مروعا لكني تعلمت منه

Son derece korkunçtu. Ve o kendinden öylesine emindi ki.
،كانت الأمر مروعا فقد كان واثقا جدا من نفسه

Henry çok korkunçtu.
... هنرى كان هذا مروعا للغايه أنا مرتعبه

Beth'in başına gelenler korkunçtu.
..بيث هي من ما حدث لبيث كان مروعا

Tamam. "Yakın olduğum birinin.., ...kollarımda ölmesi çok korkunçtu."
حسنا. "وجود شخص قريب مني يموت بين يدي "كان أمرا مروعا جيد

Bu manşet haber, ve Berbat görünüyor!
هذا فى الصفحه الاولى فى الجرائد وهذا شئ يبدو مروعا

Ölü olmak Berbat olmalı.
لا بد بأنه يكون مروعا أن يكون المرء ميتا.

Yok, değildi. O çok kötüydü.
يا إلهي هذا كان مروعا

Oh, çok kötüydü, Rupert.
لقد كان مروعا .. يا روبرت

- ...ya çok kötü bir şey bir şey bulursa?
أو ما هو أسوأ، ماذا لو لم يجد شيئا مروعا ؟

Tanrım, bilekleri çok kötü şişmiş, berbattı.
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا