"مرّتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seferim
• seferimdi

Belki onun ilk seferim olmadığını duymak istersin, baba.
أنت سَتَكُونُ سعيد للمعْرِفة تلك ما كَانتْ مرّتي الأولى.

İlk seferim hiç tanımadığım biri ile olmuştu ve bunu asla değiştiremeyeceğim.
مرّتي الأولى كانت مع شخص لم أعرفه. لن أكون قادرة أبداً على تغيير ذلك.

Evet, aslında. Bu... bu ilk seferim.
أجل، في الحقيقة إنّها، إنّها مرّتي الأول

Ve ilk seferim seninle olsun istiyorum.
وأريد أن تكون مرّتي الأولى معكَ

Yani bizim ilk seferimiz, benim ilk seferimdi.
أَعْني، مرّتنا الأولى كَانَ مرّتي الأولى.

Gerçekten, bu benim ilk seferim.
بصراحة، أنتم يا رفاق، هذه مرّتي الأولى -شرابكِ؟

Hayır, demek istediğim bu benim ilk seferim.
كلاّ، أعني، إنّها مرّتي الأولى

- Hayır, ilk seferim hiç korkutucu değildi.
كلا، مرّتي الأولى لم تكن مخيفة

ilk seferim oteldeydi.
مرّتي الأولى في فندق

Bu üçüncü seferim olacak.
هذا سيكون مرّتي الثالثة

Benim de ilk seferim seninle.
إنّها مرّتي الأولى، أيضًا... معكِ...

Bu ilk seferim.
إنها مرّتي الأولى

İlk seferim değildi. Doğru ya.
-هذه لم تكُن مرّتي الأولى

Bu benim daha 2. seferim.
-لكنّ هذه هي مرّتي الثانية .

Bu benim orkestra ile ilk seferimdi.
هذه مرّتي الأولى أن أحضر حفل أوركسترا،