"مر وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun zaman oldu
• çok zaman geçti
• uzun zaman geçti
• uzun zaman olmuştu
• Uzun zamandır
• Çok zaman oldu
• uzun zaman oluyor
• uzun zamandan
• uzun zaman önceydi

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok Uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli Uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Bu tören, yüzyıldır yapılmadı. Kabileden birinin boşanmış biriyle evlenmesinin üstünden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Maden kolonisinde bize ihanet etmenizden bu yana uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ خداعك لنا في تلك مستعمرة التنقيب

Bölgüğüm için üzgünüm fakat başka insanlar görmeyeli çok Uzun zaman oldu.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Çok Uzun zaman oldu, diğer insanlar ne yapıyor bilmiyorum.
لقد مر وقت طويل لا اعلم ماذا يفعل ذلك الصديق؟

Bu bana söylenmeyeli çok Uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Çok Uzun zaman oldu.
افسح له مكان هنا مرحبا , توان مر وقت طويل لم نلتق فيه

Bilmiyorum. Operaya gelmeyeli Uzun zaman oldu.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Uzun zaman oldu anne. Umarım ne kadar üzgün olduğumu biliyorsundur.
لقد مر وقت طويل يا أمي وأتمنى أن تعرفي كم أنا نادم على هذا

Artık yapamam, bilmeniz gerek. Uzun zaman oldu.
أنا لا أستطيع عمل ذلك الأن, أنت تعلم أنه قد مر وقت طويل

Hapishanede iyi bir kitap yazılmayalı Uzun zaman oldu.
مر وقت طويل منذ أن كتب أحدهم كتاب جيد فى السجن

Canlı yayına çıkmayalı Uzun zaman oldu.
أتعلم ، لقد مر وقت طويل . منذ أن أديت على الهواء مباشرة

Çünkü, bununla yüzleşelim. Çok Uzun zaman oldu. Artık birbirimizi iyi tanımıyoruz.
بسبب , دعينا نواجه الأمر لقد مر وقت طويل نحن حقا لم نعد نعرف بعضنا

Uzun zaman oldu. Yüksek düzeylerde işler nasıl?
مر وقت طويل كيف حال الأشياء فى المستويات العليا ؟

Buna inanamıyorum. Uzun zaman oldu.
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل

- Topçu çavuş, Uzun zaman oldu.
جيبز : كولونيل راين : جارني لقد مر وقت طويل

Olimpiyatlara seçilmemin üzerinden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Çok uzun zaman geçti. Baypastan çıkmalı.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

Benden herhangi bir konuda tavsiye istemeyeli, çok uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Çok Uzun zamandır günah çıkarmıyorum.
لقد مر وقت طويل لم أعترف فيه وأنا خجلة من ذلك

Ne Çok zaman oldu. Sanki hep bu trendeymişiz gibi.
مر وقت طويل يبدو إننا سننتظر للأبد داخل هذا القطار

Birisi bana dokunmayalı çok uzun zaman oluyor.
لقد مر وقت طويل منذ أن لمسني أحد

Bak Bay, uzun zamandan beridir seninle arkadaştık ama bu her neyse seni yargılayacak bir durumda değilim.
انظري، باي، أعلم انه قد مر وقت طويل منذ ان كنا اصدقاء، لكن مهما يكن هذا، لست في مكان يسمح لي ان احكم عليك.

Biliyorum uzun zaman önceydi ama, birinin bunu görmüş olabileceğinden bahsediyordun.
الآن, أنا اعلم أنه مر وقت طويل ولكنني سمعتك تقول أنه ربما أنت تتذكر شخصاً رأى ذلك يقع