"مر وقت طويل منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman oldu
• Uzun zamandır
• uzun zaman olmuştu
• üzerinden çok zaman geçti
• beri epey zaman geçmişti
• üzerinden çok uzun zaman geçti

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Bölgüğüm için üzgünüm fakat başka insanlar görmeyeli çok uzun zaman oldu.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Uzun zamandır onların dans ettiğini görmediğim için burada olduklarını unutmuşum.
لقد مر وقت طويل منذ أن إرتديتهم للرقص لقد نسيت حتى أنهم هنا

Uzun zamandır görünmüyorsun. Umarım herşey yolundadır.
مر وقت طويل منذ رأيتك اخر مرة اتمنى ان كل شئ يسير على ما يرام

Benden herhangi bir konuda tavsiye istemeyeli, çok uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Bu gerçekten çok hoş. Ahh! Birine kürekle vurmayalı uzun zaman olmuştu.
هذا رائع حقا مر وقت طويل منذ ضربت أحدهم بمجرفه ولا خدش

Olimpiyatlara seçilmemin üzerinden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن خضت تصفيات الأولمبياد

Bu bana söylenmeyeli çok uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Hapishanede iyi bir kitap yazılmayalı uzun zaman oldu.
مر وقت طويل منذ أن كتب أحدهم كتاب جيد فى السجن

Canlı yayına çıkmayalı uzun zaman oldu.
أتعلم ، لقد مر وقت طويل . منذ أن أديت على الهواء مباشرة

Onları görmeyeli çok uzun zaman oldu.
في بالو ألتو لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتهم

Bana böyle hitap edilmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن ناداني شخص ما بذلك.

Birisi postaları okumayalı epey uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قرأ شخص ما لي البريد.

Uzun zamandır kilo almamıştım, içimden fışkırıyor.
مر وقت طويل منذ أن تناولت اللحم ، انه شيء متعب بعض الشيء

Uzun zamandır böyle oynayan birini görmemiştim.
مر وقت طويل منذ رأيت أحدا ينصب بهذه الطريقة

Uzun zamandır bir dava üzerinde çalışmamıştım.
لقد مر وقت طويل منذ عملت على قضية سوف نستمتع بذلك

Kimse beni Uzun zamandır gerçek adımla çağırmamıştı.
مر وقت طويل منذ ان ناداني احد بهذا الاسم

Biri bana bunu yapmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن فعل أى فرد ذلك لى

Birisinin ben kusarken saçımı tutmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن ساعدني أحد برفع شعري أثناء التقيؤ

Trandoshan'ların bir diğer Padawanı yakalayıp buraya getirmeleri üzerinden çok zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ ان امسك التراندوشان متدرب اخر واحضرهم الى هنا

Bu durumdan zevk alan tek kişi senmişsin gibi duruyor bunu kastediyorum aslında. Seni en son bu halde gördüğümden beri epey zaman geçmişti.
انت من تبدين هكذا ، اعني مر وقت طويل منذ ان رايتكِ هكذا

En son yanımızda bir çocuk olmadan dışarı çıkmamızın üzerinden çok uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا سوياً بدون أي ولد بيننا.