"مزارعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiftçiydi
• çiftçiye
• çiftçilik
• bir çiftçi
• çiftçiyi
• çiftçinin
• çiftçiydim

Onu hemen sevdim. Babası çiftçiydi çok ortak yanımız vardı.
أحببته فوراً، كان والده مزارعاً لذا كان بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Ve o da onu reddetti! Kendi hayvanlarını yetiştiren bir çiftçiydi.
و ردته لقد كان مزارعاً يرعى قطيعه

Kamyonet bir çiftçiye aitmiş, yanında çalıştırdığı genç bir kadın göçmene erzak alması için vermiş.
كانت الشاحنة تخصّ مزارعاً ،قد أقرضها لإمرأة يافعة، عاملة مغتربة للذهاب و إحضار المؤن

Belki yine bir çiftçilik kurarsın?
ربما .. ترغب بأن تصبح مزارعاً مرة أخرى؟

16 hektar. O bir çiftçi, ama uzun zamandır orada yaşıyoruz.
أربعون فداناً ، هو يعمل مزارعاً بالإيجار و لكن نحن نعيش هناك منذ فترة طويلة

Ya bir çiftçiyi öldürdüysem ve çiftçinin hayaleti intikam için peşimdeyse?
ماذا لو أنّي قتلتُ مزارعاً و معزاة المزارع تطاردني لتنتقم؟

Ben bir çiftçiydim. Buraya gelene kadar ağ görmemiştim.
لقد كنت مزارعاً لم اري شركاً ابداً حتي جأت الي هنا0

Babam bir çiftçiydi. O zamanlar herkes öyleydi.
كان والدي مزارعاً شأنه شأن الجميع آنذاك

- Babam sütçülük yapan bir çiftçiydi.
-والدي كان مزارعاً يرعى الأبقار

Anlattım ya, çiftçiydi.
أخبرتك لقد كان مزارعاً

- Babam bir çiftçiydi.
والدي كان مزارعاً

On yıl önce, uzak ülkelerdeki 26 çiftçiye mucizevi süper domuz yavruları verilmişti.
قبل 10 سنوات، حصل 26 مزارعاً من أراض بعيدة على خنوص خارق سحري لكن واحدمنهم.

On yıl önce birbirinden uzak 26 ülkedeki 26 yerel çiftçiye birer süper domuz yavrusu verilmişti.
قبل 10 سنوات، حصل 26 مزارعاً محلياً من 26 بلداً بعيداً على خنوص خارق لكل واحد منهم. هذا العام سافرت...

Bana inanmıyorsan bir çiftçiye sor.
ألا تصدقني؟ سلّ مزارعاً ما -أو بطة

Biraz toprak alıp, çiftçilik yapardım...
أحصل على بعض الأراضي وأكون مزارعاً

Babam çiftçilik yapabilsin diye Syracuse'dan Indiana'ya gelirken... annem koleraya yakalandı ve öldü.
عندما انتقلنا من (سيراكيوز) إلى (إنديانا) كي يجرب أبي أن يكون مزارعاً أصيبت أمي بالكوليرا وتوفيت

Ahırdayken çiftçiyi gördüm.
هناك بالحظيره كان هناك مزارعاً

Düşünün, bir çiftçinin dört çocuğu var.
يوجد مزارعاً لديه اربعة اطفال

Hayatım boyunca çiftçiydim, ama bunlar harika büyüyor.
لقد كنت مزارعاً طوال حياتي، ولكن هذا النمو مذهلاً يا "جورج"