"مسؤوليته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorumluluğunu
• sorumlu
• sorumluluğu
• sorumluluğunda
• sorumluluk
• sorumluluğundaydı

Bu genç adam, bir baba olarak sorumluluğunu kabul edip, okula döndü.
لقد تقبل ذلك الشاب مسؤوليته كأب و عاد للمدرسة

neden ben onun sorumluluğunu al
لماذا أنا ؟ أنتِ أنقذتيه، فلتتحملي مسؤوليته

Büyük bir hata yaptılar ve bundan sorumlu tutulmaları gerek.
لقد فعلوا خطأً كبيراً وعليهم أن يتحملوا مسؤوليته

Afganistan'daki yüzden fazla ölüm olayından sorumlu olduğu iddia ediliyor.
مسؤوليته عن أكثر من 100 وفاة في أفغانستان

Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.
صحيح؟ وحلها لا يمكن أن يكون مسؤوليته وحده.

Bu onun sorumluluğunda. Daha önce yapmıştı ve şimdi yine oldu.
إنها مسؤوليته فعلها من قبل والآن حدثت مجدداً

Tuhaf olan, kimse sorumluluk üstlenmemiş.
الشيء غير العادى أن أحدا لم يعلن مسؤوليته

Güvenlik şefi olarak, tamamen onun sorumluluğundaydı.
فكرئيس للأمن , فإنها بنهاية المطاف مسؤوليته

Ama 19 yaşındaymış, kendisinin bile sorumluluğunu alamazdı.
لكنه كان بسن التاسعة عشر، لم يتمكن من تحمل مسؤوليته حتى

Belki kim olduğunu öğrenseydik sorumluluğunu kabul edebilirdi.
ربما كان على استعداد لتحمل مسؤوليته

Diyor ki "Onun sorumluluğunu almazsan, ona koruyucu aile bulacaklar"...
انها تقول إذا أنت لَنْ تَتحمّلَ مسؤوليته" "سوف َيَجِدونَ له عائلة بالرّعاية

Bilmenizi istiyorum ki sorumluluğunu ciddiye alıyor ve fakir insanlara yardım etmeyi gerçekten önemsiyor ve hasta insanlara ve yardıma ihtiyacı olanlara.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد و هو يهتم بمساعدة الفقراء و المرضى و الناس الذين لا يستطيعون أن يساعدوا أنفسهم

Yürüttüğüm öğrenci konseyinden, tüm o kulüplerden ve her gün sorumlu olmak zorunda olduğum her şeyden bıktım.
سئمت مجلس الطلاب وكل النوادي التي أديرها، وكل ما علي تحمل مسؤوليته كل يوم.

Bu seçimden sonra daha da fazlasından sorumlu tutulacak.
و مع هذه الانتخابات ستزداد مسؤوليته أكثر فأكثر

Aracın tasarımından o sorumlu. Biz bir takımız değil mi?
-إعادة تصميم السيارة هي مسؤوليته ، نحن فريق الآن ، صحيح ؟

Bunun ilk bırakma olduğunu bulduk, birilerinin sorumluluğu üstlenmelerini bekliyoruz.
ظننا أنه مجرد إسقاط وحيد نحن فى إنتظار شخصٍ ما ليعلن مسؤوليته

Bir ay sonra hapisten çıkıyor. Ben de sorumluluğu alabileceğimi söyledim. Aman Tanrım, Vince.
كان سيخرج باطلاق سراح مشروط واخبرتهم اني ساتحمل مسؤوليته

Ganimeti bu gibi durumlardan kaçınarak elde etmek onun sorumluluğu.
أنها من مسؤوليته إدارة وأخذ الغنائم لتجنب حالات مثل هذه في المستقبل.

Mutfakta yaşanan olaylar senin sorumluluğunda biliyorsun değil mi?
أي حادث في المطبخ، تتحملين مسؤوليته كاملة. صحيح؟

Danimarkalıların çarpışmaya nasıl başladıklarını kalkan duvarı nasıl oluşturdukları gibi şeyleri savaşçılarımıza göstermek onun sorumluluğunda olacak.
سيكون من مسؤوليته أن يظهر لمحاربينا طريقة نهج الدنماركيين للمعركة، بنائهم لجدار الحماية وما شابة ذلك

Evin reisi olmak istiyorsa o zaman biraz sorumluluk almak zorunda.
أليس هو ولي أمر العائله، بالــطبع هـذه مسؤوليته

Emily onun sorumluluğundaydı.
أصبحت هي مسؤوليته