"مسارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izleri
• yolları
• izler
• iz
• izi
• yol
• yollara
• yollar
• şeritli
• takip
• yollarda
• izlerini
• yollarına
• şerit
• hatlar

Düzgün ayarlandığında bu bıyıklar, hareketli su içinde balıkların bıraktıkları ince izleri hissedebilir.
عند ضبط الشوارب بشكل صحيح، يمكنها استشعار مسارات تحرك الماء البسيطة التي تتركها الأسماك في أعقاب طريقها.

Uzun, upuzun enkaz izleri her şeyi düzeltecek hiç bir şey olmadan ama sonunda, ölüm.
مسارات طويلة من الحطام ولا يوجد هناك شئ ليقوم بتنظيفها ،و فى النهاية ،الموت

Demir yolları boyunca birçok ıhlamur ağacı var.
والكثير من أشجار الزيزفون عبر مسارات السكة الحديدية

Bu tarz izler görürseniz, bir tür akrobasi olduğunu düşünürsünüz, tabii ki.
حسنا، إذا رأيت مسارات من هذا القبيل فستعتقد بالطبع، أنها نوع من معيقات النمو.

Su kenarında birkaç toynak izi var ama iz sürecek kadar değil.
بضع آثار لحوافر على حافة الماء ولكن لا توجد مسارات لتتبعها

Bir adımında insan ayak izleri, sonraki adımında da hayvan ayak izleri bırakan bir şey arıyoruz.
نحن نبحث عن أى شئ يمكن أن يصنع مسارات إنسانية فى خطوة و مسارات حيوانية فى الخطوة التالية

Aracı bıraktıkları yerde motosiklet izleri vardı.
مسارات الدراجة النارية في موقع هجر السيارة

Dün gece geç saatlerde Volda'da ayı ayak izleri bulundu.
الليله الماضيه كانت هناك مسارات لدب تم اكتشافها فى "فولدا".

Çin memurları için ayrı fakat bir o kadar entegre olmuş kariyer yolları düzenlerler.
وتشكل هذه العناصر مسارات وظيفية منفصلة لكن مندمجة للموظفين الصينيين.

Artık orada çalıların arasında bile bisiklet yolları var.
هناك الآن مسارات للدراجات الهوائيّة عبر الأغصان.

Babanınkinden daha büyük izler bırakabilirsin, ama bunlar senin izlerin olur, onun değil.
قد ينتهي بك الأمر ترك مسارات أكبر من أبي، ولكنها سوف تكون المسارات الخاصة بك، وسوف لا يكون له.

O zaman da yerlerde izler olurdu, efendim, ve bu görüntüde hiç iz yok.
حسنا,يفترض أن يكون هناك مسارات,سيدى ولا يوجد شئ فى هذه الصوره

Hayır, etrafta ne hayvan izi ne de ayak izi var.
لا، ليس هناك مسارات حيوانية، لا آثارَ أمّا.

İrademiz ve hayal gücümüz bizi engeller arasından geçiren yeni rotalar çizmemizi sağlayan bir yol göstericimizdir.
إن قوة الإرادة والخيال لدينا يرشدوننا إلى النور، ويساعدوننا على رسم مسارات جديدة وتحدي العقبات.

Ayrıldıklarında, kendi dizi kuralları için çok farklı yollara yönelten seçimler yaptılar.
عندما اختارتا خيارا الانفصال أدى ذلك إلى مسارات متباينة جدا لمجموعات قوانينهما.

Deneğin beyni, endişe verici derecede yeni nöral yollar yaratmaya devam ediyor.
دماغ الكائن يستمر بصنع مسارات عصبية جديدة بمعدل غير مسبوق وينذر بالخطر

Bu adam, gece yarısında, dört şeritli bir otoyol trafiğinin ortasında, hayatımı kaybedebileceğim bir kazadan sonra, beni güvenli bir şekilde hayata döndürdü.
ركض هذا الرجل عبر أربعة مسارات للطريق السريع في منتصف الليل ليعيدني إلى بر الأمان بعد حادث سيارة كادت تتسبب في مقتلي.

Federaller haftalarca yanlış izi takip ettiler.
الفدراليون سيتتبعون مسارات خاطئة لأسابيع

Bir zamanlar ilk Avustralyalıların yürüdüğü yollarda yürümek beni şey yaptı...
المشي على مسارات قد سلكت من قبل الأستراليين الأوليين قد جعلتني...

Bir- an - Natrun'da duman izlerini toparlıyoruz.
لقد التقطنا مسارات دخان عند فتحة المياه عند بئر النطرون

Ama standart uçuş yollarına çok yakınız.
‫لكننا قريبون جداً ‫من مسارات تحليق معيارية

Bu değerlere bir bakın, her biri ya 10.000'e yakın ya da altında ve bu caddeler yeni şehir tasarısında 4-6 şerit genişliğinde belirlenmiştir.
انظروا إلى هذه الأرقام، جميعها أقل من 10,000 سيارة، هذه الطرق كانت مخصصة في التخطيط الجديد لوسط المدينة لتكون من أربعة إلى ستة مسارات.

Bunun gibi bir mobilya parçası yaptım etrafında hatlar var.
صنعت قطعة من الأثاث هكذا مع مسارات تقدم الكوكتيل