| Ben iklim çöküşü yerine iklim krizini tercih ediyorum, fakat yine de markalamada uzman olan sizlerin yardımınıza ihtiyacım var. | TED | تعجبني أزمة المناخ بدل انهيار المناخ، لكن مجددا، هؤلاء منكم الذين يجيدون تصميم العلامات التجارية، أحتاج الى مساعدتكم في هذا. |
| - Millet, size bir şeyler bulma konusunda Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق في العثور على شيء؟ لا .. |
| Oğlumun güvenliği karşılığında Size yardım etmeyi kabul ettiğimi anlamış olmalı. | Open Subtitles | لابد أنه يفترض أني وافقت على مساعدتكم في مقابل سلامة ابني |
| İki erkek çocuğu annesiyim ve yardımınız işe yarayabilir. | TED | أنا أم لطفلين وبإمكاننا استخدام مساعدتكم |
| Aslında, eski kocanın yardımına ihtiyacı var. | Open Subtitles | في الواقع الخاص زوجها السابق يحتاج الى مساعدتكم. |
| Şimdi, 20 yıl sonra, TED'de yeni bir düzenleme için yardımınızı istiyorum. | TED | الآن، بعد 20 سنة، في TED، أريد مساعدتكم في طريقة ترتيب جديدة. |
| Aynı zamanda sizin de yardımınıza ve desteğinize ihtiyacım var. | TED | مع ذلك، أحتاج مساعدتكم ودعكم لكسب التأييد. |
| Bu durumun ve çözümlerinin ağırlığını ve aciliyetini daha etkili bir şekilde anlatabilmem için yardımınıza ihtiyacım var. | TED | أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية. |
| - Şükürler olsun buradasınız. - yardımınıza ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ـ الحمد لله أنتم هنا ـ نحتاج إلى مساعدتكم |
| -Bir kuzenim var iş bulmanıza Yardımcı olabilir. | Open Subtitles | سيدتي لدي صديق قد يمكنه مساعدتكم في إيجاد عمل |
| Bunu yapanı aşağı çekmek Yardımcı olabilir , yaparım. | Open Subtitles | إن كان بمقدوري مساعدتكم على القبض على القاتل فسأفعل بالتأكيد |
| Size yardım etmek isterdim beyler ama onun kuzeni ve her şey... | Open Subtitles | اريد مساعدتكم يا رجال , وانت ابن عمه وكل شيئ لكن .. |
| Eğer bize yardımcı olmazsanız.... ... Size yardım etmemiz zorlaşır. | Open Subtitles | انه من الصعب علينا مساعدتكم لو انكم لا تريدون مساعدتنا |
| Bunu sizin yardımınız sağladı. | Open Subtitles | و يقول أن مساعدتكم أنتم التى جعلت هذا ممكناً |
| Açığa çıkarılmış ve adalete teslim edilmişlerdir, sizin yardımınız olsun ya da olmasın. | Open Subtitles | و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم |
| Bak, Vance yardımcı olmak istiyor ama onun da yardımına ihtiyacı var. | Open Subtitles | انظرى ، فانس يريد أن يساعد لكنه يحتاج إلى مساعدتكم أيضا |
| Bunu yarın konuşalım tatlım çünkü şuanda hepinizin yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | , حسنا , نحن نستطيع نستطيع التحدث عن ذلك غدا ياعزيزتى لان الان احتاج كل مساعدتكم |
| Polis, bu adamın yerini saptamak için yardımınızı bekliyor. Bir dizi hunharca cinayetten aranıyor. | Open Subtitles | الشرطة تطلب مساعدتكم فى البحث عن هذا الرجل |
| Ama bunu Yardımın olmadan yapamam. | Open Subtitles | ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك من دون مساعدتكم. |
| Bu konudaki Yardımlarınız için bizim tarafımızdaki herkes adına size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أتكلم باسم كل شخص حينما أقول أننا نقدر مساعدتكم |
| Mr. Monk, O senin yardımını kesinlikle istemiyor, | Open Subtitles | السيد مونك , وقال انه من الواضح أنها لا تريد مساعدتكم, حسنا ؟ |
| Hoşuma gitmese de Size yardım edebilir. | Open Subtitles | ربما أنا لن أحب تلك الطريقة. لكنّه يستطيع مساعدتكم. |
| Onların bakış açısını anlamanız için Size yardım etmeye çalışayım. | TED | ودعوني أحاول مساعدتكم على فهم وجهة نظرهم. |
| Borç para lazımsa yardımcı olabilirim ama bu iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | اذا احتجتم اقتراض مالا , استطيع مساعدتكم ولكن هذه ليس بفكرة حسنة |
| - Yardım edebilir miyim beyler? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة ؟ |
| - Bu konuda size yardımcı olabiliriz. - Evet, mesajınızı aldık. | Open Subtitles | ربما يمكننا مساعدتكم فى هذا الشأن نعم ، لقد تلقينا رسالتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 