"مساعدتك إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana yardım
• varsa yardımcı
• size yardım
• sana yardımcı
• size yardımcı

Ne olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.
لن أستطع مساعدتك إذا لم تخبريني ما الأمر ؟

Lex, neler olduğunu anlatmazsan, sana yardım edemem.
ليكس أنا لا أستطيع مساعدتك إذا لم تقل لي ما الذي يحدث

Ama eğer benimle konuşmazsan sana yardım edemem.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

Bir şeyin varsa yardımcı olabiliriz.
-يُمكننا مساعدتك إذا كنت واقعاً بمشكلة .

bayım bizden bilgi saklarsanız size yardım edemeyiz.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

Ne yaptığını söylemezsen sana yardımcı olamam.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

Efendim, eğer nerede olduğunuzu bilemezsem size yardımcı olamam.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

Dediğim yalnızca, eğer gerekirse sana yardım etmeye hazırım.
أنا فقط أقول أنه يمكننى مساعدتك إذا لزم الأمر

Tam olarak neden bahsettiğini bilmeden sana yardım edemem.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

- Bana izin vermezsen sana yardım edemem.
. أريد مساعدتك لا أستطيع مساعدتك . إذا لم تسمحي لي

İzin ver de sana yardım edeyim. Lütfen elimi tut.
بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.

Daire çiziyorsun, cancağızım. Eğer bana izin verirsen sana yardım edebilirim.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Derdinin ne olduğunu bilemezsem de sana yardım edemem.
وليست هناك من وسيلة تمكنني من مساعدتك إذا كنت أجهل ما يحصل معك

Tatlım, söylemezsen sana yardım edemezler.
عزيزي ، لن يتمكنوا من مساعدتك إذا لم تقم بأخبارهم

İzin verirsen sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك إذا سمحت لي بذلك

Bayım, olan biteni bilmezsem, size yardım edemem.
سيّدي، لا يُمكنني مساعدتك إذا لم أعرف ماذا حدث

Derdini bilmezsem sana yardımcı olamam ama.
كيف يمكنني مساعدتك إذا كنت أجهل ما تمر به؟

Eğer bize yardım etmezseniz size yardımcı olamayız.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدنا