"مساعدتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım
• yardımcı
• asistanı
• yardımı
• yardımına
• yardıma
• yardımını
• asistanıyım
• kurtarmaya

Eğer hâlâ ona yardım edebilecek olsam bir saniye bile durmazdım.
إذا كان لا يزال هناك ما يمكنني مساعدتها به, سأفعله حالاً.

Ona bunu atlatmasında yardım etmek istiyorum ama konuşmama bile izin vermiyor.
واريد مساعدتها من خلال هذا لكنها لا تريد مني التحدث معها حوله

Bak, ona yardım etmek istediğini biliyorum, ama biz bu insanları tanımıyoruz bile.
إسمعي ، أعرف بأنك تريدين مساعدتها ، لكن نحن لا نعرف هؤلاء الناس

Yemek yapıyor ve yumurtası bitmiş yardımcı olabilir misiniz diye soruyor.
إنها تطبخ ولا تملك بيضاً وكانت تسأل إذا كنت تستطيعين مساعدتها

- Kibar baylardan biri ona yardım eder mi acaba?
هل أحد منكم يا رجال يريد مساعدتها بحمل حقائبها هناك؟

Beni gıcık eden şey gerçekten ona yardım etmeye çalışmamdı.
أتعلم، الشئ الذي يثير حنقي أنني كنت أحاول مساعدتها فعلاً

Tam olarak yardım edemez değiliz çünkü onun umudu var.
بس مش ميئوس من مساعدتها أوي عشان لسة عندها أمل

Eğer bu terfide bir şansı varsa ona yardım etmeliyim.
أذا حصلت على لقطة في الترقية , حصلت على مساعدتها

Ona ihtiyacım var ama o yardım etmeye bile çalışmıyor.
وقد احتجت إلى مساعدتها. وهي لم تحاول حتى تقديم المساعدة

Ona yardım etmeye çalıştığını biliyorum ama çok geçti artık.
أعلم أنك كنت تحاول مساعدتها ولكن كان ذلك متأخر جدًا

Hayır, adamım, O' na yardım etmem gerekti. Kendimi yere serdim.
كلاّ يا رجل، كان عليّ مساعدتها كان عليّ جعلهم يصدّقون ذلك

Onu buraya getirip yardım etmeye çalıştık ama çok geçti.
لقد أحضرناها وحاولنا مساعدتها ولكن كان الوقت قد تأخر كثيرًا

Ama arkadaşım hâlâ hayatta. Müsaadenle yardım edebilir miyim diye bakayım.
لكن مازالت صديقتي حيّة، دعني أذهب لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها.

Neyse ki bir soygun planı için benden yardım istedi.
لحسن الحظ، لقد طلبت مني مساعدتها على التخطيط لعملية سرقة

Başında bir sıkıntı olduğunu biliyordum ama ona yardım edememek beni çok üzüyordu.
علمت أنها ستقدم علي فعل شئ ما، وهذا يقتلني أنني لم أستطع مساعدتها.

Hayır, sadece onun yaptığını söyledim, böyle ona yardım edebilirdim.
لا، أنا فقط قالت إنها فعلت حتى أتمكن من مساعدتها.

Ama sanırım yardımcı olamadın, ...çünkü senin channing'lerin böyle yaptı, bütün olayı çaldın.
ولكن أظنّ انّكي لم تستطيعي مساعدتها لان هذه عادتكي ، بأن تسرقي الاشياء

Liberya gibi bir ülkede, bu bir annenin sıtmadan muzdarip çocuğu için tedavi görmesine yardımcı olmak anlamına gelebilir.
في بلد مثل ليبريا، قد يعني للأم مساعدتها في الحصول على علاج لطفلها الذي يعاني الملاريا.

Sonra asistanı ayrılınca ona yardım etmemi istedi.
ثم طلبت مني مساعدتها بعد أن إستقالت مساعدتها

Hayatım, ABD ordusunun yardımı dokunur, tamam mı?
هذه الحلوة, مساعدتها قاصرة على الجيش الامريكى فقط

Ve eğer bununla ilgisi varsa nasıl bir ilgisi olduğunu bulmamız için yardımına ihtiyacımız olacak.
ماذا لو لها صله, سوف نحتاج مساعدتها لنكتشف ماذا يحدث.

yardıma ihtiyaç duyarsa, yardım etmelisin.
إذاً , اذا احتاجت مساعدة .. عليك مساعدتها

Hiç kimse onun yardımını nafile yere istemez.
لم يبحث أحداً عن مساعدتها أو عن حمايتها عبثاً.

Ben Miranda'nın uzun yıllar burda çalışan ikinci asistanıyım..
ولكن مساعدتها الأولى ترقت مؤخراً، فأصبحت الأولى

Kocasının hayatını kurtaramadım ama bebeğini kurtarmaya yardım edebilirim.
لم أتمكن من إنقاذ حياة زوجها لكني يُمكنني مساعدتها لإنقاذ حياة طفلها